Jesse McCartney-Yours 歌詞翻譯

Jesse McCartney-Yours 歌詞翻譯

今天(2020/4/26)看到隔離版本，想說這首很適合純吉他跟著唱。

看別人寫的文...我是沒那麼迷啦~可能以前有(?)
https://www.dcard.tw/f/entertainer/p/233453330
其實yours不太知道要怎麼翻耶~妳的物品?




Yeah, I been a singer
我是個才華洋溢的歌手

Yeah, I been a smoker
我是個叼著菸斗的大佬

Yeah, I been the face in every bedroom on a poster
我曾是每個臥室海報上的小帥哥

Yeah, I been a thinker
我是個嚴肅的沉思者

Yeah, I been a joker
我是個帶來歡樂的小丑

Yeah, I've done a lot of things just ’cause I wasn't supposed to
我做了很多為反對而反對的蠢事


There's another side of me
在我心中有著另外一面

But no one ever gets to see it
但從來沒有人能揭開神秘面紗

I’ve been a lot of different things to different people
我在很多面向扮演著不同角色


But my favorite thing to be is yours, yours, yours
但我最喜歡的工作是 妳的燈塔 妳的愛人 妳的後盾

My favorite thing to be is yours, yours, yours
我最喜歡的工作是 妳的僕人 妳的伴侶 妳的記憶

Out of all the things I'm living for, for, for
在我所有的職業中

My favorite thing to be is yours, yours, yours
我最喜歡的工作是 妳的肩膀 妳的家 妳的所有物


Yeah, I been a leader
我是個自信的領導者

Yeah, I been a poser
我是個裝腔作勢的混混

Yeah, I been a kid who was afraid of getting older
我也是個害怕變老的小孩

Yeah, I been a stranger
我是個街角的陌生人

Yeah, I been a son
我是我父母的孩子

Yeah, I been an album flop away from being done
我也曾有過專輯流產


There's another side of me
在我心中有著另外一面

But no one ever gets to see it
但從來沒有人能揭開神秘面紗

I’ve been a lot of different things to different people
我在很多面向扮演著不同角色


But my favorite thing to be is yours, yours, yours
但我最喜歡的工作是 妳的燈塔 妳的愛人 妳的後盾

My favorite thing to be is yours, yours, yours
我最喜歡的工作是 妳的僕人 妳的伴侶 妳的記憶

Out of all the things I'm living for, for, for
在我所有的職業中

My favorite thing to be is yours, yours, yours
我最喜歡的工作是 妳的肩膀 妳的家 妳的所有物


I could be a father
我可以是個溫暖的父親

I could be a teacher
我可以是個睿智的老師

Talking to a kid who's got his hand around my finger
和將手握著我手指的小寶貝論著道理

I could learn some patience
我可以學習耐心

Wait for things to come
等待成果慢慢修成

I could be at peace with all the wars I never won
我能夠虛心接受那些我從來沒有贏過的戰役


There's another side of me
在我心中有著另外一面

But no one ever gets to see it
但從來沒有人能揭開神秘面紗

I’ve been a lot of different things to different people
我在很多面向扮演著不同角色


But my favorite thing to be is yours, yours, yours
但我最喜歡的工作是 妳的燈塔 妳的愛人 妳的後盾

My favorite thing to be is yours, yours, yours
我最喜歡的工作是 妳的僕人 妳的伴侶 妳的記憶

Out of all the things I'm living for, for, for
在我所有的職業中

My favorite thing to be is yours, yours, yours
我最喜歡的工作是 妳的肩膀 妳的家 妳的所有物


Yours
妳的