2020年4月4日 星期六

Chastity Belt-Different Now 歌詞翻譯

Chastity Belt-Different Now 歌詞翻譯


一首前奏和間奏很長的歌,好吧,基本上你在網誌上看到的很奇怪的歌都是影集聽來的(這首歌為Trinkets S01E01)在此推薦給大家,有興趣的可以去逛逛。
若翻譯有誤,麻煩留言或私訊通知。





You're hard on yourself
你對自己太過苛刻

Well you can't always be right
你不會永遠都是正確的

All those little things that keep you up at night
對於那些使你無法入眠的那些小事

You should take some time to figure out your life
你該多花點時間思考人生

But you're stuck indoors and thinking poorly
但你把自己鎖在房間內 想得可憐


You'll find in time
時間會告訴你答案

All the answers that you seek
那些你不斷尋覓的道理

Have been sitting there just waiting to be seen
一直待在你身旁 等著你的發覺

Take away your pride and take away your grief
收起你得自負 收起你的悲傷

And you'll finally be right where you need to be
你才能最終到達你該在的地方


Take all of it, take everything you're owed
全部拿去吧 你擁有的一切

'Til you finally feel okay being alone
直到你終於接受自己一人

Yeah it's different now
是的 一切都變了

Yeah it's different now, you're old
隨著年紀的增長 一切都不同了

And you try and you try and you try and you try
而你不斷的試著 試著 試著...

沒有留言:

張貼留言

若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕,可以大家一起討論),或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有,如果要聊天的話可以加Twitter,我也會追蹤的。