2020年4月5日 星期日

《Motherland: Fort Salem》流水帳觀影紀錄1x02

《Motherland: Fort Salem》流水帳觀影紀錄1x02

本篇原為《Motherland: Fort Salem》流水帳觀影紀錄1x1~1x03，後改為分紀錄。

開頭又是Raelle和Scylla甜蜜的半床戲😁，見動圖，或影片(連結為Raylla故事集清單)

之後畫面轉到帥將軍被總統審查進度，順便施壓若不能在烏克蘭戰場取得勝利，便要以常規力量(武器)對抗，將軍說他們已經能夠透過Spree遺留下來的痕跡追蹤Spree過去的行動，也小提到了Salva貼片，只說是一種很老的配方。

之後三人被通知前五名的小隊可以在無監督的觀看後天(應該吧)的露天表演，被操得那麼累的三人鬥智又燃燒了起來!

A教官和將軍聊天，提到A教官是個孤兒，在軍營中帶大，也提到將軍隊Bellweather小隊期待很高。

在解放之前，新角色登場，Libba Swythe，是Abigail的死對頭，因為搶走Abigail的處女秀什麼的小事，在小Abigail來得及前搶走了她的cavalier(一樣引用擦槍字幕組的翻譯，有點像約會對象，不過涉及占心術和預言)，並在全世界最好的巫師面前與cavalier跳舞，奪走了屬於Abigail的夜晚，讓年幼的Abigail心靈受到創傷，有了一層陰影。又或者可以說是Bellweather家族的死對頭，雙方母親在軍事大學就互看不順眼，兩人的對嗆實在很有趣，就像Tally說的。
(第三集)
中間接教練發內功，感覺就超帥的，說這招叫風切(windshear)，是基礎訓練中第一部正式的軍事技能，照擦槍字幕組的翻譯:風切需要特定地點可以召喚的衝擊吸收後盾，將兩種複雜的種子之聲用低音分層而產生(我不是學聲樂的，聽得霧颯颯)
0


弱一點的像這樣↑↑

晚上，Raelle去找Scylla不到，反而遇到了由Scylla變來的Helen Graves中尉，中尉說自己和Scylla一樣是死靈法師，死亡有自己的磁性和共振，而死靈法師可以連接死亡的力量，在戰場中高度定向，很適合蒐集情報，還說Scylla是整個二年級中最棒的(畢竟中尉就是Scylla假扮的)，要Raelle花多一點時間，對Scylla敞開心房，因為死靈法師一般都是孤僻的，大家覺得死靈法這個能力很詭異，而不敢接近(我倒覺得將軍旁邊的老女巫比較可怕吧!)，加上Scylla還有自己的顧慮，有流言說Scylla的父母因為逃役而被軍隊殺掉，所以她會更封閉謹慎。
Scylla變身這樣做的意義是?其實能夠理解啦!只是沒想到會這樣演...
在對話中得知，女巫們有幾種不同專業，一種是Raelle的醫療兵(fixer)，一種是Scylla的死靈法師(necro)，一種是狂暴者(blaster)，用危險的天氣當作武器，智者(knower)預言。
應該是指妳昨晚在幹嘛，明知故問😝
0
隔天練習，教官一樣發功，用意念把Abigail電的不要不要的(Abigail心理OS:明明就是Raelle在偷懶，幹嘛對我發功呀?)。在餐廳，Raelle可能覺得有一點對不起Abigail，所以幫她治療(被教官弄得)喉嚨的傷，但治到一半時，Abigail又退縮了，Raelle想要酸她幾句，但看到窗外的Scylla和一夥人在走路，便又跟著跑了出去，但到森林時，Scylla又神秘的消失了。

休息時間，Tally的媽媽寄了幸運符給她，母女倆一開始電話聊天蠻愉快的，Tally告訴媽媽她很喜歡Salem的文化和歷史，和她的小隊是如此了不起，但之後話題漸漸變得不愉快，轉到媽媽認為從軍便是死刑，那裏不適合妳，妳什麼時候回家之類的。有點為Tally感到難過，Tally想要的不過是媽媽的支持呀!多麼希望母親了解自己想為這動盪不安的國家付出的意願。

又回到訓練，三位主角雖有兩個喉嚨痛但一樣正常發揮，用windstrike擊穿了一片金屬(每平方英尺1600磅)，就這樣拿到露天表演的票啦!

辛苦了這幾天，終於可以放鬆，三人和其他四個隊伍一同到Salem的Gallows Hill放鬆。

妹妹看到軍人那麼興奮，可見女巫的社會地位挺高的喔~
0

晚上的露天表演表演的是Sarah將軍受迫害的歷史，大概就是Sarah被綁架，然後唱歌呼叫女巫同伴，最後與政府簽下合作契約，就是預告放很多的那段。
在披薩店裡，Raelle把不知道為什麼能出現的Scylla介紹給Abigail和Tally和Tally故鄉的老朋友Glory，因為她們知道到Raelle是同志後沒做什麼評論，而是獻上真誠的祝福，跟直男直女沒兩樣，我覺得很好，所以我也就不說什麼啦!

接著Raelle被拉到森林裡，Scylla就用自己的專長"死靈法"變戲法把Raelle(讓一隻死掉的鴿子長出一種蕈類:deathcrop)
0
Raelle:妳要帶我去那兒?(Where are you taking me?)
Scylla:我在找死去的東西(I'm looking for something dead.)
Raelle:恩 妳可以在這選一副屍體(Yep, you should have pick of that in here.)
Scylla:我是說最近死的東西，新鮮的屍體(I mean something recently dead. Something fresh.)
Raelle:為什麼?(Why?)
Scylla:我想給妳看一個美麗的東西(I want to show you something beautiful.)
發現一隻鴿子(感覺就是特別放在那裡等Raelle來表演給她看的)
*開始唱歌*

deathcap↑↑

然後Scylla就用那sexy weird的魅力論著死亡，說死是不固定的，雖然對Raelle來說死亡是個挺敏感的話題，但Scylla就是有辦法能讓她感覺不那麼傷心，然後她說她對於那天迴避她的問題感到抱歉，她還沒打算敞開心扉，之後很明顯被迷住的(我也被迷住啦😝!!)Raelle就說:妳需要多少時間都行。(Take as much time as you need.)
Scylla:我曾被燒過。(I've been burn before.)  ...嗯，我們都知道。
Really:妳好美啊!(You're so beautiful.)
依照這對話的方向，兩人果然又親成一片啦!

還有其他張，點選動圖來源


在披薩店的Tally等人，聽聞Spree在外面發動突襲，但就有白目在那邊死不配合(原本是把死打在白目前面)，Tally勸導多次不聽，於是盛怒之下就對他使用windstrike，帥帥帥!!!結果只是一個屁孩放走了氣球，在這裡我先持半信半疑的態度，雖然Scylla似乎還在約會，但門口很清楚標示不能帶氣球，所以到底是怎麼有氣球飄進來呢，因為是屁孩嗎???

另一方面，將軍Clary的女兒在某次戰場中喪命，便開始質疑Sarah將軍的執政做法是否太過仁慈，依心碎一地的Clary的反應看看有沒有可能成為反派囉~

集尾，是Tally愛的告白和Scylla正式成為Raelle女友，但應該是只有前五小隊在開趴，因為Scylla在別棟和鏡子裡的氣球對話(嗯，原來氣球和鏡子是通訊工具)
Scylla:她是我的人了。(She's mine.)
鏡子上的霧氣:妳確定嗎?(Are you sure?)
Scylla:不會錯的，我接著該做什麼?(Positive. What do I do next?)
鏡子:繼續堅持。(Stay the course.)
Scylla: 我們什麼時候會被解救?(When will we be extracted?)...這裡引用擦槍字幕組翻譯。
鏡子:難說。(Hard to say.)
Scylla:要快，我有點不耐煩囉。(Make sure it's soon. I'm getting impatient.)
鏡子:靠近點。(Come closer.)
鏡子爆裂。
Scylla下到的樣子好笑~

好吧!可見Spree真的是平行制度，畢竟哪有人會對上司說自己不耐煩了~但後來又是...


導演解釋:
接《Motherland: Fort Salem》流水帳觀影紀錄1x03

By 於
標籤：

沒有留言:

張貼留言

若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。

訂閱： 張貼留言 (Atom)