Selena Gomez - Cut You Off 歌詞翻譯

Selena Gomez - Cut You Off (切斷關係)歌詞翻譯

嗯~光歌名就知道在說什麼了!就是不想要一直想你!!



Pull up to the mirror, staring at my face
站在鏡子前 凝視著自己的臉龐

Gotta chop-chop all the extra weight
真該剁剁多餘的贅肉

I've been carrying for fourteen-hundred-sixty days
最近的146天都帶著這份失落

Gotta, gotta, gotta clean my slate
我得 我得 我得整理筆電裡的垃圾簡訊了


And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah
我也可以在喝醉時告訴你

The truth is that I think I've had enough
認真地說 我想我已經受夠了

Professionally messin' with my trust
像老手一樣糟踏著我的信任

How could I confuse that shit for love?
我怎麼會為了愛被那混蛋惹得心煩呢?


So I gotta get
所以我得

You out my head now
將你趨之腦海外

I just cut you off
得和你斷絕關係

You out my head now
你給我離開我的心

I just cut you off
得和你斷絕關係

When I'm without you
當你不在我身邊

I don't overthink it, I just carry on, get
我不會窮擔心 我繼續我的生活

You out my head now
你給我離開我的心

I just cut you off
得和你斷絕關係


I imagine all the endless places I could know
我幻想著所有能想到的永無止盡的地方

With a drop-drop and I'll let you go
為你流了一滴眼淚 我只好放你走

All the possibilities I got from head to toe
從頭到腳想過的所有會發生的事

Yeah, they'd, yeah, they'd, yeah, they'd start to show
他們會 他們會 他們只會開始炫耀這件事


And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah
我也可以在喝醉時告訴你

The truth is that I think I've had enough (Had enough)
認真地說 我想我已經受夠了

Emotionally messin' with my health, ha
情緒上的勒索著我的健康 沒說錯吧

How could I confuse that shit for love?
我怎麼會為了愛被那混蛋惹得心煩呢?


So I gotta get
所以我得

You out my head now
將你趨之腦海外

I just cut you off
得和你斷絕關係

You out my head now
你給我離開我的心

I just cut you off
得和你斷絕關係

When I'm without you
當你不在我身邊

I don't overthink it, I just carry on, get
我不會窮擔心 我繼續我的生活

You out my head now
你給我離開我的心

I just (I just), I just
我得 我得


You out my head now (I just)
將你趨之腦海外

When I'm without
當你不在

You out my head now
你給我離開我的心


So I gotta get
所以我得

You out my head now
將你趨之腦海外

I just (I just) cut you off (Yeah, I cut you off)
得和你斷絕關係

You out my head now
你給我離開我的心

I just cut you off
得和你斷絕關係

When I'm without you
當你不在我身邊

I don't overthink it, I just carry on, get
我不會窮擔心 我繼續我的生活

You out my head now
將你趨之腦海外

I just, I just, yeah
我得 我得

Pull up 停靠、停車
slate 石板 筆記型電腦 候選人名單 預計 批評



延伸閱讀
  1. Rare歌詞翻譯
  2. Dance Again歌詞翻譯
  3. Look At Her Now歌詞翻譯
  4. Lose You To Love Me歌詞翻譯
  5. Ring歌詞翻譯
  6. Vulnerable歌詞翻譯
  7. People You Know歌詞翻譯
  8. Let Me Get Me歌詞翻譯
  9. Crowded Room歌詞翻譯
10. Kinda Crazy歌詞翻譯
11. Fun歌詞翻譯
12. Cut You Off歌詞翻譯
13. A Sweeter Place歌詞翻譯
14. Feel Me歌詞翻譯
15. Boyfriend歌詞翻譯
16. Souvenir歌詞翻譯
17. She歌詞翻譯