Missy Higgins - Where I Stood 歌詞翻譯

Missy Higgins - Where I Stood 歌詞翻譯

大概是在講述一段失敗戀情的分手歌吧!但也是因此其中有所成長，在受傷中學習。



I don't know what I've done
我不知道我做錯了什麼

Or if I like what I've begun
或者不該有的火苗又重新燃起

But something told me to run
某種預感要我趕緊逃離

And honey you know me it's all or none
而寶貝你知道我只能當正宮 否則我會永遠離開


There were sounds in my head
有個聲音在腦海中迴繞著

Little voices whispering
細聲地說著

That I should go and this should end
我該離開 這份感情必須有個段落

Oh and I found myself listening
我發現我並不否認這個想法


Cause I don't know who I am, who I am without you
因為我開始迷失自己 少了你我算什麼

All I know is that I should
我所知道的是 我必須離開

And I don't know if I could stand another hand upon me
我不知道自己能否克服對你的衝動

All I know is that I should
我所知道的是 我必須離開

Cause she will love you more than I could
因為她肯定會比我更愛你

She who dares to stand where I stood
那個和我搶情人的婊子


See I thought love was black and white
我曾以為愛情非黑即白

That it was wrong or it was right
所有的課題都是是非題

But you ain't leaving without a fight
但你離去的是如此冷漠

And I think I am just as torn inside
我只覺得心有被撕裂般的難受


Cause I don't know who I am, who I am without you
因為我開始迷失自己 少了你我算什麼

All I know is that I should
我所知道的是 我必須離開

And I don't know if I could stand another hand upon me
我不知道自己能否克服對你的衝動

All I know is that I should
我所知道的是 我必須離開

Cause she will love you more than I could
因為她肯定會比我更愛你

She who dares to stand where I stood
那個和我搶情人的婊子


And I won't be far from where you are if ever you should call
我會在你身旁默默地守著你 等著你的來電

You meant more to me than anyone I ever loved at all
你對我來說比其他我曾愛過的人更加重要

But you taught me how to trust myself and so I say to you
但你教會我要相信自己 所以我這麼對你說

This is what I have to do
這是我忍下心做出的決定


Cause I don't know who I am, who I am without you
因為我開始迷失自己 少了你我算什麼

All I know is that I should
我所知道的是 我必須離開

And I don't know if I could stand another hand upon me
我不知道自己能否克服對你的衝動

All I know is that I should
我所知道的是 我必須離開

Cause she will love you more than I could
因為她肯定會比我更愛你

She who dares to stand where I stood(x2)
那個和我搶情人的婊子