Selena Gomez - Look At Her Now 歌詞翻譯

Selena Gomez - Look At Her Now (看看她吧)歌詞翻譯

又是一首關於小賈的歌，Lose You To Love Me寫出失去摯愛的心痛，並接受它的結束，這裡則寫出了心靈康復後的反擊(努力讓自己變成更好的人)



Yeah


They fell in love one summer
他們在一個夏日便墜入愛河

A little too wild for each other
對於他們來說愛的太猛烈些

Shiny 'til it wasn't
燦爛直到它的結束

Feels good 'til it doesn't
美好的感覺也隨之消逝

It was her first real lover
那是她的初戀

His too 'til he had another
他也如此 直到自己移情別戀

Oh, God, when she found out
喔 天啊 當真相水落石出

Trust levels went way down
信任指數會像雲霄飛車般落下


Of course she was sad
她曾感到失落 理所當然

But now she's glad she dodged a bullet (Mm)
但現在她很慶幸自己逃過一劫

Took a few years to soak up the tears
花了幾年在淚水中沉澱

But look at her now, watch her go
但看看她現在的樣子吧


Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go(x4)
看看她吧


Wow, look at her now
哇賽 看看她吧


Fast nights that got him
他迷失於燈火與狂歡

That new life was his problem
這是他新生活中的大問題

Not saying she was perfect
不是說她是完美

Still regrets that moment
仍後悔著那段時光

Like that night
像那晚

Wasn't wrong, wasn't right, yeah
不是錯誤 也說不上正確

What a thing to be human (What a thing to be human)
這就是人性吧 多麼有趣啊

Made her more of a woman (Made her more of a woman)
也是使她更具魅力的情緒


Of course she was sad
她曾感到失落 理所當然

But now she's glad she dodged a bullet (Mm)
但現在她很慶幸自己逃過一劫

Took a few years to soak up the tears
花了幾年在淚水中沉澱

But look at her now, watch her go
但看看她現在的樣子吧


Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go(x4)
看看她吧


(Ah)
Wow, look at her now (Look at her now)
哇 看看她吧

(Look at her now)
看看她吧

Wow, look at her now
哇 看看她吧


She knows she'll find love (She knows)
她知道自己會找到真愛

Only if she wants it
但會是她的主宰

She knows she'll find love (She knows)
她知道自己會再度戀愛

She knows she'll find love (She knows)
她知道自己會找到真愛

Only if she wants it
但前提是她的慾望

She knows she'll find love (She knows)
她知道自己會再度戀愛

On the up from the way down
在谷底慢慢爬起

Look at her now, watch her go
看看她現在的樣子吧


Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
看看她吧

She knows she'll find love (She knows she will)
她知道自己會找到真愛

Only if she wants it
但會是她的主宰

She knows she'll find love
她知道自己會再度戀愛

Look at her now, yeah (Look at her now)
看看她吧

She knows she'll find love (She knows she will)
她知道自己會找到真愛

Only if she wants it
但前提是她的慾望

She knows she'll find love
她知道自己會再度戀愛

Wow, look at her now
哇賽 看看她吧


soak up 吸收(資訊)，吸掉(液體)



延伸閱讀
  1. Rare歌詞翻譯
  2. Dance Again歌詞翻譯
  3. Look At Her Now歌詞翻譯
  4. Lose You To Love Me歌詞翻譯
  5. Ring歌詞翻譯
  6. Vulnerable歌詞翻譯
  7. People You Know歌詞翻譯
  8. Let Me Get Me歌詞翻譯
  9. Crowded Room歌詞翻譯
10. Kinda Crazy歌詞翻譯
11. Fun歌詞翻譯
12. Cut You Off歌詞翻譯
13. A Sweeter Place歌詞翻譯
14. Feel Me歌詞翻譯
15. Boyfriend歌詞翻譯
16. Souvenir歌詞翻譯
17. She歌詞翻譯