Selena Gomez - Ring 歌詞翻譯

Selena Gomez - Ring (鑽戒)歌詞翻譯

Wrapped 'round one's finger 有點像這樣

圖片源自網路

可以控制對方使對方做事的意思，我唯一喜歡這首歌的原因是因為我覺得這個片語很酷。



You all in your feelings, baby, all into me
把所有的感情注意力集中在我身上吧 寶貝

I'm one in a billion, baby, don't you agree?
我是百萬中選一 能不同意嗎? 寶貝


Obviously, you know, I'm aware of that
很明顯的 你知道 我意識到了

I'm breakin' hearts like a heart attack
我正在使某人心碎 像是心臟病發瘋狂

Got him right where the carats at
給我在手上有克拉的地方好好待著


Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring
像鑽戒一樣順我的指揮做事 任我擺布

They just like puppets on a string, string, string
像被細弦控制著的木偶 唯命是從

I put it down, they call me up
我拋下他 馬上回電求饒

They doin' way too much
一旦他們做太多

So I'll just let it ring, ring, ring (Oh-oh)
我便將他銬得更牢 響個不停


Yeah, I received your message, all twenty-three (Twenty-three)
我收到你的簡訊了 共23則

You know I'm Jordan with it, G-O-A-T (G-O-A-T)
你知道那是喬丹的球衣號碼吧 Greatest Of All Time


Obviously, you know, I'm aware of that
很明顯的 你知道 我意識到了

I'm breakin' hearts like a heart attack
我正在使某人心碎 像是心臟病發瘋狂

Got him right where the carats at
給我在手上有克拉的地方好好待著


Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring
像鑽戒一樣順我的指揮做事 任我擺布

They just like puppets on a string, string, string
像被細弦控制著的木偶 唯命是從

I put it down, they call me up
我拋下他 馬上回電求饒

They doin' way too much
一旦他們做太多

So I'll just let it ring, ring, ring (Oh-oh)
我便將他銬得更牢 響個不停

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring
像鑽戒一樣順我的指揮做事 任我擺布

They wanna give me everything, thing, thing
願意做任何事來討我歡心 百依百順

I put it down, they call me up
我拋下他 馬上回電求饒

Oh, no, no, no, no, no

So I'll just let it ring, ring, ring
我便將他銬得更牢 響個不停


Circlin' me, they just like satellites (Ooh)
圍繞著我吧 像人造衛星在我身旁盤旋

Circlin' me all day and every night (Ooh, yeah)
圍繞著我吧 整日整夜別想離開

Circlin' me, I'm sure you sympathize (Ooh)
圍繞著我吧 我知道你們都很同情他

A-la-la-la-la-la-la-la (Ooh)

Oh, na-na


Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring
像鑽戒一樣順我的指揮做事 任我擺布

They just like puppets on a string, string, string
像被細弦控制著的木偶 唯命是從

I put it down, they call me up
我拋下他 馬上回電求饒

They doin' way too much
一旦他們做太多

So I'll just let it ring, ring, ring (Oh-oh)
我便將他銬得更牢 響個不停

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring
像鑽戒一樣順我的手做事 任我擺布

They just like puppets on a string, string, string
像被細弦控制著的木偶 唯命是從

I put it down, they call me up
我拋下他 馬上回電求饒

Oh, no, no, no, no, no

So I'll just let it ring, ring, ring
我便將他銬得更牢 響個不停


Wrapped 'round my finger 可以控制對方使對方做事

等等，All 23關Charlie Puth啥事啊?勞駕網友解答。



延伸閱讀
  1. Rare歌詞翻譯
  2. Dance Again歌詞翻譯
  3. Look At Her Now歌詞翻譯
  4. Lose You To Love Me歌詞翻譯
  5. Ring歌詞翻譯
  6. Vulnerable歌詞翻譯
  7. People You Know歌詞翻譯
  8. Let Me Get Me歌詞翻譯
  9. Crowded Room歌詞翻譯
10. Kinda Crazy歌詞翻譯
11. Fun歌詞翻譯
12. Cut You Off歌詞翻譯
13. A Sweeter Place歌詞翻譯
14. Feel Me歌詞翻譯
15. Boyfriend歌詞翻譯
16. Souvenir歌詞翻譯
17. She歌詞翻譯