Miley Cyrus-Bad Mood 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Bad Mood (糟心情)歌詞翻譯

關於這首歌的資訊也太少了吧，只是前奏不知道為什麼讓我想到大娛樂家😬

啊有啦有啦，Miley說這首歌是關於女性站出來爭取她們的信念。

I wake up in a bad mood給我一種我現在情緒不好別惹老娘的感覺。

(Ooh) I wake up in a bad mood

我總是在心情很糟時醒來

(Ooh) I wake up in a bad mood

我總是在心情很糟時醒來

I always wake up in a bad mood

我醒來後總是愛鬧脾氣

I can never fall asleep

我絕對不能再次沉睡逃避

I'm always thinkin’ bout you

我無時無刻不想著你

What life would be if we didn't meet

若我們沒有相遇 生活會變得如何

I always wake up in a bad mood

我醒來後總是愛鬧脾氣

Open my eyes then I'm on my feet

打開雙眼 自立自行

And I wonder what you would do, yeah

接著我想著你會做什麼

If you couldn’t rely on me

若你能安心依靠我

(Ooh) I wake up in a bad mood

我總是在心情很糟時醒來

(Ooh) I wake up in a bad mood

我總是在心情很糟時醒來

And you know that I got the proof

你知道我擁有真理的證據

We're held together just by a string

我們的關係光靠一根細線牽引

And while you're hangin' round with your crew

當你和你的哥們鬼混

I'm here balancin' too many things

我在這裡擺平了太多事

I always wake up in a bad mood

我醒來後總是愛鬧脾氣

I'm sick of rushing straight to the sink

我厭倦拔腿直奔卻處處碰壁

You're acting like you ain’t got the news

你的舉止看起來就像沒得到任何訊息

I don’t even really care what you think

我其實不太在乎你的想法

But what I do, you know I do with love

但我的行事風格 用愛達到目標

I believe in more than you can see

我比你認為的更來的有信念

And you know I'm never givin’ up

你也知道我決不放棄

I ain't stoppin' 'til I know I’m free

在獲得自由前 我是不會停下的

(Ooh) I wake up in a bad mood

我總是在心情很糟時醒來

(Ooh) I wake up in a bad mood

我總是在心情很糟時醒來

The glass ceilings gotta break

這些實際存在的限制必須被打破

All together, wanna hear ya say

大家一起家由 想聽你們一起說

"I don't know how much more it can take"

:我不知道它還可以承受多少?

You know it's gone on way too long (Don't ya?)

你知道這種情況很久以前就發生了(不是嗎?)

And you know it's wrong (Don't ya?)

你清楚這是不人道的吧(不是嗎?)

But I know I'm strong (Don't ya?)

但我了解自己很堅強(不是嗎?)

I don't give up (No, sir)

我從不放棄(絕不)

And when it gets rough (Rough)

當一切看似越來越艱難

I get tough (Tough)

我得更加頑固

I've had enough

我受夠了

(Ooh) I wake up in a bad mood

我總是在心情很糟時醒來

(Ooh) I wake up in a bad mood

我總是在心情很糟時醒來

And when the light starts getting dim

當燈光漸漸黯淡

I'll open windows up and let it in

我會將窗戶打開讓睡意進來

Sometimes it feels like it's 'bout to end

有時它看起來將要結束

Before it's all about to begin

但這只是開端的前兆

(Ooh) I wake up in a bad mood

我總是在心情很糟時醒來

(Ooh) I wake up in a bad mood

我總是在心情很糟時醒來

glass ceilings 玻璃天花板，指在公司、企業和機關、團體中對某些群體晉升到高級職位或決策層的潛在限制或障礙(特別針對女性及少數族群)。源