顯示具有 歌詞翻譯-Miley Cyrus-Can't Be Tamed 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 歌詞翻譯-Miley Cyrus-Can't Be Tamed 標籤的文章。 顯示所有文章

2020年7月26日 星期日

Miley Cyrus-Can't Be Tamed 專輯翻譯總表

Miley Cyrus-Can't Be Tamed 專輯翻譯總表


很多人會忽略掉這張專輯,或許是前面兩張成績太耀眼(此張告示牌首周銷量僅排名第三,前面排名都有達到第一,看ptt文上面說因為那時還是孟漢娜,所以突破會掉粉事正常的(?)),但我覺得不論是編曲、歌詞、視覺效果都比前面的好及用心,歌曲的步調都不會太快,背景音樂算是中規中矩(?)的流行搖滾風(我是不太了解那時音樂風是如何啦!),讓歌曲聽起來不會單調,但也不會太大聲搶了Miley那不可取代的歌聲,歌詞有關於抒情;有關於自己心聲及想要有所突破的野心;有為少數族群發聲;有完全就是在舒壓亂唱,有夠俏皮。
這是一張相當耐聽的專輯。

主打歌:  2. Who Owns My Heart:講在舞會中,情緒容易被氣氛影響,或許多少會誤會心中真實的感覺。  
3. Can't Be Tamed:這首明確的表示自己不屬於任何人,絕不能被束縛也部會屈服,有點對應到第11首"Robot" 。

其他不錯的歌: 個人喜歡
4. Every Rose Has Its Thorn:這首雖然是翻唱,卻唱出自己的韻味,我很喜歡。
6. Forgiveness and Love:這首真的很難唱,原本還要被當第三單曲。 
8. Stay:歌迷也都蠻喜歡的一首,算是中規中矩的情歌。
12. My Heart Beats for Love:是為同志們獻聲喔~為LGBT+族群加油,他們的理念值得被大眾接受,他們的利益值得爭取。
13. Givin' You Up:這首歌對我來說很重要,我常聽到哭,相信和很多人都產生了很多連結,我很早就翻這首歌了,簡單的吉他配樂只為點綴Miley的撕聲高唱,我相信那是帶有感情的狂吼,內容是關於是否放棄對方的煎熬的猶豫不定。





可愛的紀錄片:

2020年7月24日 星期五

Miley Cyrus - Who Owns My Heart 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Who Owns My Heart (誰擁有我的心?)歌詞翻譯


比起首單"Can't Be Tamed"我竟然比較喜歡這首的MV!!?天呀!我變騷了😱😱
歌在講不知道是音樂氣氛搞的鬼,還是自己真的和對方有了火花,到底誰擁有我的心?就像我不知道是真的喜歡Miley這裝還是因為燈光下給我一種當初在看美版母女情深。早知道當初下載下來,劇情都忘光了~而且男主很帥,跟艾瑪華生拍過片我記得,怎麼感覺不管是誰跟Miley搭在一起就是帥呀??(抱歉但Liam還好...

2020年7月23日 星期四

Miley Cyrus-Can’t Be Tamed 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Can’t Be Tamed (決不屈服)歌詞翻譯


intro的Rock Mafia是一個由Tim James和Antonina Armato組成的音樂團隊,常和Miley、Selena、Justin合作,之前翻過他的一首歌Rock Mafia-The Big Bang Featuring Miley Cyrus 歌詞翻譯
其實我一開始沒有很注意這MV(因為沒有很愛這首歌),但跟朋友聊過後,發現這MV真的蠻精緻的。
關於這首歌要表達的,我想看歌名就很清楚了吧~有人說是在預告後來的改變,但看2013年的Vevo採訪(?)她說那時的表示出的,她並沒有想到能和現在(那時2013)一樣開放,那是那時的突破,告訴歌迷期待的方向。1:49開始

2020年5月18日 星期一

Miley Cyrus-My Heart Beats For Love 歌詞翻譯

Miley Cyrus-My Heart Beats For Love 歌詞翻譯


這首歌是獻給Miley當時的美髮師,他是位同志,希望社會少一點批判,多一點更開放。

Miley Cyrus-Forgiveness And Love 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Forgiveness And Love 歌詞翻譯


這首歌原本該被被當作專輯"Can't be tamed"的第三單曲,卻因不明原因而未被收錄。

Miley Cyrus-Parmanent December 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Parmanent December 歌詞翻譯


這首歌的verse讓我想到Jesse的She's no you,所以這篇就翻的俏皮一點吧!當舒壓之作吧!

2020年5月17日 星期日

Miley Cyrus-Stay 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Stay 歌詞翻譯


很簡單的鋼琴伴奏,凸顯了Miley歌聲中的深情,到中段背景音樂漸漸繁雜豐富,算是流行歌公式吧~也可以腦補為心中的情緒漸加複雜"I love you more than I did before",為對方感到的思念有增無減。

Miley Cyrus-Take Me Along 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Take Me Along 歌詞翻譯




Miley Cyrus-Scars 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Scars 歌詞翻譯



Miley Cyrus-Liberty Walk 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Liberty Walk 歌詞翻譯


翻了之後發現是首蠻勵志的歌耶!

Miley Cyrus-Robot 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Robot 歌詞翻譯


到這個時候才明白,這一生都是被操控的機器人。

2020年4月13日 星期一

Miley Cyrus-Every Rose Has Its Thorn 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Every Rose Has Its Thorn (每朵玫瑰都有荊棘)歌詞翻譯


粉絲製作的MV(為電影LOL片段)

Every Rose Has Its Thorn:沒有無刺的玫瑰,沒有十全十美的幸福。來源也隱約訴說著對方對自己的傷害。
有點讓我想到蔡依林的玫瑰少年...,雖然是沒什麼關係啦~
還有這首是翻唱喔(因為Miley太愛這首了)~原唱↓↓

Miley Cyrus-Two More Lonely People 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Two More Lonely People 歌詞翻譯


放棄爭吵過後,就是分手了~

2019年4月22日 星期一

Miley Cyrus- givin' you up 中文翻譯

Miley Cyrus- givin' you up 中文翻譯



2020/7/16補---
這首歌原要收錄於Miley的第三張專輯"Can't Be Tamed"中,卻給了另一個歌手Amy Belle,影片,我比較喜歡Miley的版本應該很明顯吧。然後這是我翻的第三首歌,覺得我的現在的翻譯實力越來越爛了😬---
我很喜歡這首歌,訴說著想放下對方,但又期待對方能夠回到你身邊,不斷地告訴自己需要放開,卻始終有所保留的矛盾 糾結。
這首歌一直讓我想起我一個非常好的朋友...
我希望Miley有一天能唱現場版的,她應該唱得上去吧?