2021年4月24日 星期六

PJ Harding, Noah Cyrus - The Worst Of You 歌詞翻譯

PJ Harding, Noah Cyrus - The Worst Of You 歌詞翻譯


EP裡有The Best Of You,也有The Worst Of You,我覺得The Worst Of You這首比較悲傷。
You're never gonna change, Hеll, you're never gonna try
你永遠不會改變,也不會去嘗試,對呀~如過去嘗試不就代表改變了嗎?
每個人都有優點和缺點,最糟糕的那面往往都是在相處一陣子後才看的出來,如果不想去改變它,那也只能去接受它。

PJ Harding, Noah Cyrus - Cannonball 歌詞翻譯

PJ Harding, Noah Cyrus - Cannonball 歌詞翻譯


其實第一次聽到前奏,就一直想到一首蘇芮的歌,是我和媽媽都很愛的一首歌,奉獻,彈歌詞上完全沒關係。
cannonball是鐵彈、石彈的意思,在這裡將自己的心比喻成cannonball,就算自己死命掙扎,奮力往上游,仍會因自己那顆過於沉重、承載太多感情的心,被對方那讓人無力抗拒的引力吸住,一再沉淪。其實這首歌是Noah的歌中我翻到現在最有共鳴的一首歌,是說,因為正在經歷嗎?

2021年4月23日 星期五

PJ Harding, Noah Cyrus - The Best Of You 歌詞翻譯

PJ Harding, Noah Cyrus - The Best Of You 歌詞翻譯


是說PJ Harding和Noah Cyrus的合聲是挺好聽的,但我不知道我有沒有勇氣吃下整EP的合音(怕膩

PJ Harding, Noah Cyrus - You Belong To Somebody Else 歌詞翻譯

PJ Harding, Noah Cyrus - You Belong To Somebody Else 歌詞翻譯


好聽啦~為甚麼兩周前就發布了我現在才發現?
最近發現對以前喜歡做的事物失去熱忱,現在(有點)努力的在把過去的嗜好撿回來,希望我可以多翻點歌,希望啦~
我對這首歌的理解大概就是像歌名講的那樣,你已經是其他人的了,猜疑與忌妒破壞了信任,這段感情也不值得重新來過。

2021年4月14日 星期三

Demi Lovato - Lonely People 歌詞翻譯

Demi Lovato - Lonely People (孤獨的人)歌詞翻譯


對不起大家,說好要翻專輯可能又要拖了~上高中真的太累啦~~整個精神衰退😵沒關係你們可以先看別人的(推責任
然後我發現一件很嚴重的事情,我文筆退步了(哭
英文成績也退超多(再哭

2021年4月4日 星期日

Demi Lovato - The Art Of Starting Over 歌詞翻譯

Demi Lovato - The Art Of Starting Over 歌詞翻譯


我這首歌翻"美麗再現"ok嗎?((我抄網路的

2021年4月3日 星期六

Demi Lovato - Intro 翻譯

Demi Lovato - Intro 翻譯


這不是歌詞翻譯啦~這專的Intro是對白檔。
算是介紹這張專輯的風格吧!如果想了解更多可以去看紀錄片~我看完是看完啦~有沒有讀進去我不清楚,但我會盡量幫你們畫重點。

Demi Lovato - ICU 歌詞翻譯

Demi Lovato - ICU 歌詞翻譯


這首歌的歌名ICU是Intensive Care Unit(加護病房)跟I See You的簡寫。
在病房的時候,Demi的妹妹Madison來看她,Demi卻無法認出妹妹的聲音,因為視線模糊也無法認出妹妹。
這首是獻給妹妹的,歌詞蠻簡單的,但挺真誠。

2021年4月2日 星期五

Demi Lovato, Noah Cyrus - Easy 歌詞翻譯

Demi Lovato, Noah Cyrus - Easy 歌詞翻譯


超傻眼的竟然有人在ship黛咪跟Noah,她們兩個都超直的好嗎!應該是說,Demi沒我想像中的灣,然後Noah在我眼裡一直都是直的...
我下面回把verse 1誰誰誰留著,你們比較比較,然後我發現我竟然比較喜歡Noah的歌聲😅

Demi Lovato - The Kind Of Lover I Am 歌詞翻譯

Demi Lovato - The Kind Of Lover I Am 歌詞翻譯


專輯聽到這裡,就決定來打翻譯啦~這首好有趣呀~
雖然不迷黛咪了,但這張專輯我會認真翻完。
outro好好笑~