Matija - absolutelynothing(today) 歌詞翻譯

Matija - absolutelynothing(today) 歌詞翻譯

因為最近開始住宿，接收新歌的方式是早晨叫我起床的廣播，然後覺得主播似乎挺喜歡這首的，聽她播了幾次~自己也蠻喜歡的，幫忙分享一下這首來自慕尼黑的Matija的absolutelynothing(today)，然後小聲地說覺得這主唱幾張側臉蠻T的~感覺會是同志天菜(不過是個男的哈哈)

Clairo - Sling 專輯翻譯總表

 Clairo - Sling 專輯翻譯總表

這張專輯與上張專輯在風格上真的有著極大的差異~不好意思我還是不免俗的比較了下~

immunity偏臥室流行，Sling偏向民謠，相對於immunity許多洗腦的旋律，鼓組的聲音比較大，較有節奏感，Sling有著很多和聲的層次堆疊(小說一聲Reaper和Blouse都有Lorde參與和聲)，整體來說旋律較為豐富。這次也是有了很多非公式化的元素，大部分的歌曲都沒有完整的架構(verse, pre-chorus, chorus...)，有些歌甚至是有停頓的，會讓我感覺不是那麼...連續，有些歌純樂器無歌聲的佔比很大，而且少有重複，可以說是非常認真了!且相當具有變化性、突破性、創新性。

關於歌詞，因為上一張我還沒翻完^^a，所以不太能做比較sorry~這張專輯很多歌的題材都是關於她的小狗Joanie如何啟發Clairo思考成為一個母親，組織家庭。我個人覺得好難翻(可見火侯不夠，是說誰來幫幫我的作文orz)，所以才翻超久^^a

個人最喜歡的，應該也是許多人最喜歡的歌曲是第二首Amoeba，除了結構完整外，洗腦程度上很明顯就比其他首優秀很多呀~

另一首Blouse也很不錯，以溫柔的聲音向那些對女性不尊重的男人反抗著:我在跟你談正經事，為什麼要盯著我的胸?如果摸一下能讓你明白的話，就摸吧~我也不想跟你這種人多說話了~很少人能真正站出來討論這件事，因此是很難得的，因為我真的覺得不管是在哪裡，學校、職場或其他地方都會有這些人在，特別是很多男生會這樣，某些"打量"的眼光或是嘻笑的言語是會讓女生感到不適的。

  1. Bambi 歌詞翻譯

  2. Amoeba 歌詞翻譯

  3. Partridge 歌詞翻譯

  4. Zinnias 歌詞翻譯

  5. Blouse 歌詞翻譯

  6. Wade 歌詞翻譯

  7. Harbor 歌詞翻譯

  8. Just For Today 歌詞翻譯

  9. Joanie(純音樂)

10. Reaper 歌詞翻譯

11. Little Changes 歌詞翻譯

12. Management 歌詞翻譯

Clairo - Management 歌詞翻譯

 Clairo - Management (管理)歌詞翻譯

(源)

Clairo說這首歌是關於渴望著一個家，一個歸屬，而同時自己一個人也能過得舒服，卻不知道如何做到。

(但我覺得是關於原諒自己和過去的其他人。)

她寫了很多鋼琴片段試著將它們縫補起來，最後卻變成了她意想不到的風格，她很感謝這讓她發覺了新的自己。

(其實聽得出來吧~有的人覺得沒有規則，聲音忽大忽小，節奏忽快忽慢又停頓，有的人很喜歡這種創意，覺得編排豐富，只要和諧就不錯。)

mxmtoon - in the darkness 歌詞翻譯

mxmtoon - In The Darkness 歌詞翻譯

一樣是很好聽的歌，也是mxmtoon一慣的編曲方式，喜歡得可以多聽她的其他首歌喔~

歌詞內容關於學會接受自己，學會與人相處，嗯...我想這是我最近需要學習的事情，但....我懶^^a我還是維持原樣好了😅

Clairo - Zinnias 歌詞翻譯

Clairo - Zinnias (百日菊)歌詞翻譯

(源)

百日菊是夏天的象徵，cosmos秋英屬，又稱大波斯菊屬，都是生長在美國西南方、墨西哥、中美洲，或是喬治亞(Clairo在喬治亞出生)的植物，讓Clairo想起了她的家人，她的家庭，這又讓她想到了關於未來可能將成為母親這件事。

整首歌意外得聽起來滿輕快的，大概有一半的時間只有樂器在彈奏，哈哈虧她想得出來~

Cannons - Bad Dream 歌詞翻譯

Cannons - Bad Dream 歌詞翻譯

一樣湊文章數齁

Cannons - Talk Talk 歌詞翻譯

Cannons - Talk Talk 歌詞翻譯

純分享哈哈~(其實是湊文章數)

Clairo - Little Changes 歌詞翻譯

Clairo - Little Changes (小改變)歌詞翻譯

(源)

Clairo自己說這首歌是關於depresstion的，但本人智商不夠看不出來抱歉齁~

大概可以在幾句中看出愛人的操控，雖然只是要求做出一些微小的改變。

Clairo - Reaper 歌詞翻譯

Clairo - Reaper (收割者)歌詞翻譯

(源:推特)

為人父母，得承擔起一些責任，當然是愛著自己的孩子的，願意為他們付出，承受痛苦，想要陪他們長大。這是甜蜜也是負擔。問問自己是真的準備好了嗎?一切光是用想的就令人膽怯。

媽媽，似乎是個熟習卻又陌生的名詞，Clairo說她能夠清楚的看出母親為她所做的一切犧牲，自己卻又意外的對於她了解甚少，在她結婚、懷孕之前是什麼樣子的?而自己有了小孩後在小孩的心裡又是什麼樣的形象?

Biffy Clyro - Space 歌詞翻譯

Biffy Clyro - Space 歌詞翻譯 

深刻的感覺到我網誌快撐不下去惹...

其實我總覺得不太喜歡主唱的聲音唱這首歌，主唱說想要讓這首歌有種純粹的感覺，就像歌詞想要表達的那種發自內心的純粹的愛。

個人覺得when you're not there的there可以在暢流順一點會好些(?)

Clairo - Just for Today 歌詞翻譯

Clairo - Just for Today (只有今天)歌詞翻譯

(源)

在 Instagram 查看這則貼文

Claire Cottrill（@clairo）分享的貼文

ig上說自家隔離的時間讓她的情緒有些轉折，新的藥物、熱線、醫生，讓她感覺更像之前的自己了(參考Alewife)，昨晚寫了這首，卻不打算好好錄這首歌。

這首歌好難懂，但不外乎就是訴說自己與心理層面的對話。

歌詞Just for today應該是說自己只給這樣的悲傷一天的時間，過了今天就得重整旗鼓好好適應、面對，不希望負面的情緒影響到粉絲吧~畢竟這首原先只是在ig上跟粉絲分享心情，卻因為粉絲的反饋才讓她把這首歌加入了專輯Sling中。