Clairo - Partridge (鷓鴣)歌詞翻譯
(源)
You move in your ways without a law
你自由的按著你的心飛翔
And I'll force you to feel the weight I'm standing on
而我卻將讓你感受我承載的重量
But the perfect harmony is lost
最完美的合聲已遺失
As I watch you fall awake and ask
就當我看著你墜落、甦醒並提問
"What's wrong? Did I really miss all the work you've done?"
"怎麼了?是我錯過你所做的一切了嗎?"時
All the work I've done
我所做的一切呀
Calling someone else is only harder
再叫別人只會更難
I'll explain myself again
我將再辯駁一次
Take the chance on someone's daughter
在別人的女兒身上冒個險吧
She makes me feel like I'm the best
她讓我感覺自己才是最棒的
The only time I see you smile
我唯一一次看到你的笑
Is after hours or the finish line
好像是在抵達終點線的幾個小時後
But bring yourself to the еdge
你將自己帶到了
Of the cliff and look upon
懸崖的邊緣並看著
The animals who will wakе before us at dawn
那些在黎明時比我們早起的動物們
All the work they've done
和他們所做的一切
Comfortable, unmotivated always
你或許感覺到不舒服 缺乏熱情 永遠
Seeking other stories, other memories
尋覓著其他的故事 更多的記憶
I'm sorry I have to hold you longer than you expected
我很抱歉 把你關著的時間可能比你想像的要久
It's only temporary
這只是暫時的我保證
I'll let you walk and make your own discovery
我會放你遠去 願你發現新的美好
That one of these days, I know that you might come back to me
我知道或許在未來的某一天 你會回來並找到我
專輯內其他歌:
1. Bambi 歌詞翻譯
2. Amoeba 歌詞翻譯
4. Zinnias 歌詞翻譯
5. Blouse 歌詞翻譯
6. Wade 歌詞翻譯
7. Harbor 歌詞翻譯
9. Joanie(純音樂)
10. Reaper 歌詞翻譯
12. Management 歌詞翻譯
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。