Ditch Days - Seth Rogen 歌詞翻譯

Ditch Days - Seth Rogen 歌詞翻譯

They're smoking the reefer and doin' the hanky-panky with boys...

他們抽著大麻煙捲 對男孩們耍了點花招

Feel like a typo

感覺像個印刷錯誤

A callback from your past

來自過去的回call

Wrong note arpeggio

和弦又彈錯音

Last hour of the day

混完今天的最後一個小時

Popos on the way

波波在路上了

Gotta hide my weed away

趕緊將菸藏好

Popos on the way (on the...)

警察在路上了

Gotta hide my weed away

趕緊將菸藏好

I want to know you

認識你是我的榮幸

But not today

但不急 今天先告別

I hope you're here to stay

真希望能把你留下

Someday you'll feel the same

某天你也會如此

Popos on the way

波波在路上了

Gotta hide my weed away

趕緊將菸藏好

Popos on the way

警察在路上了

Gotta hide my weed away

趕緊將菸藏好

Popos on the way (on the...)

波波在路上了

Gotta hide my weed away (hide away)

趕緊將菸藏好

Popos on the way (on the...)

警察在路上了

Gotta hide my weed away (hide away)

趕緊將菸藏好

hanky-panky (尤指涉及性或金錢時的)不誠實的行爲，花招

關於第一句，出自於Key & Peele的小品https://www.youtube.com/watch?v=a-C9q-Na6_w

我真是愛死677的歌單了