Clairo - Reaper 歌詞翻譯

Clairo - Reaper (收割者)歌詞翻譯

(源:推特)

為人父母，得承擔起一些責任，當然是愛著自己的孩子的，願意為他們付出，承受痛苦，想要陪他們長大。這是甜蜜也是負擔。問問自己是真的準備好了嗎?一切光是用想的就令人膽怯。

媽媽，似乎是個熟習卻又陌生的名詞，Clairo說她能夠清楚的看出母親為她所做的一切犧牲，自己卻又意外的對於她了解甚少，在她結婚、懷孕之前是什麼樣子的?而自己有了小孩後在小孩的心裡又是什麼樣的形象?

It's nice to hear your voice again

再次聽見妳的聲音真好

I pushed you so far down and I let you sink through the drain

我將妳推開 讓妳沿著水流 流向下水道

There's a claw on my shoulder

在我的肩上有隻爪子

And she's saying the obvious

明顯感覺她正說著

"You know eventually you're gonna have to be a provider, too"

妳知道最終妳也將負起責任對吧

She's coming closer, I can feel her breathe

她越來越靠近 我能感受到她的呼吸

I keep forgetting that I'll have a family

我一直忘記我有個家庭

If I listen in with my hands cupped and on my knees

若我跪在地上 捧著雙手去聽

I can hear the single obnoxious sigh of relief

我能聽到一種帶有厭惡的解脫

I'm born to be somebody, then somebody comes from me

我是某個人的孩子 而另一個生命也將會是我的孩子

I'll tell you about the Rabbit Moon and when to keep walking

我會告訴你關於月兔的故事 什麼時候該繼續前行

I'll spare you pain, I can feel my shame come through that door

我願為你承受痛楚 我能感受羞恥正從門縫間鑽入

I can't fuck it up if it's not there at all

若我什麼也沒有 我也不能搞砸什麼

I'm born to be somebody, then somebody comes from me

我是某個人的孩子 而另一個生命也將會是我的孩子

I'll show you where I did swim team and drive to Dunwoody

我會向你展示我過去待過的泳隊 開車載你到Dunwoody

I'll spare you pain, I can feel my shame creep through the floor

我願為你承受痛楚 我能感受到羞恥正從地板一端爬行而過

I can't fuck it up if it's not there at all

若我一無所有 我又能搞砸什麼

I can't fuck it up if it's not there at all

若我一無所有 我又能搞砸什麼

專輯內其他歌:

  1. Bambi 歌詞翻譯

  2. Amoeba 歌詞翻譯

  3. Partridge 歌詞翻譯

  4. Zinnias 歌詞翻譯

  5. Blouse 歌詞翻譯

  6. Wade 歌詞翻譯

  7. Harbor 歌詞翻譯

  8. Just For Today 歌詞翻譯

  9. Joanie(純音樂)

10. Reaper 歌詞翻譯

11. Little Changes 歌詞翻譯

12. Management 歌詞翻譯