mxmtoon - in the darkness 歌詞翻譯

mxmtoon - In The Darkness 歌詞翻譯

一樣是很好聽的歌，也是mxmtoon一慣的編曲方式，喜歡得可以多聽她的其他首歌喔~

歌詞內容關於學會接受自己，學會與人相處，嗯...我想這是我最近需要學習的事情，但....我懶^^a我還是維持原樣好了😅

For a long time, I would sit alone and think

曾有段很長的時間 我常獨自坐著發呆

That I'm better off all by myself, even if I sink

想著自己一個人或許比較好 即使身陷泥沼時不會有人將我扶起

But you found me

但你找到了我

And you helped me see the light

你讓我看到了光

The dim fluorescent flicker

黯淡的螢光閃爍著

In a dark, defeated night

在一片漆黑中戰勝了夜晚

I've had my fair share of losing

我遭遇過太多的失去

And I've hung on by a thread

像是懸掛在一條

Within meaning and the memories

在意義與回憶間的線上

Gain friends and wrote some melodies

結交了新朋友 寫了些歌

In the darkness

在黑暗中

I just couldn't look ahead

我一直無法將頭抬起向前看

I was blinded by my own self-doubt

自我懷疑蒙蔽了雙眼

And forgot what I was all about

迷失了 遺忘了我是誰

Move forward

挺起胸向前行

And try to let yourself in

試著接受自己

It's not a bad thing to be brave

什麼時候變得勇敢是件壞事了?

March on a path that you will pavе

遠程上的遊行 是你將要鋪的路

Oh, oh, woah, oh-oh, oh, oh

Woo, oh, oh-oh

Ooh, ooh

For a long time, I kept my heart closеd

曾有段很長的時間 我的心被封鎖著

Thought it easier to handle it

以為這會簡單一點

If I was on my own

如果只有我一個人在處理

But you taught me

但你教會了我

Some things are worth the risk

有些事值得一試

Nothing comes too easily

不經一翻寒徹骨 焉得梅花撲鼻香

When joy is dangerous

蟄伏在歡樂中的惡獸

I've had my fair share of losing

我遭遇過太多的失去

And I'm hung on by a thread

像是懸掛在一條

Within meaning and the memories

在意義與回憶間的線上

Gain friends and wrote some melodies

結交了新朋友 寫了些歌

In the darkness

在黑暗中

I just couldn't look ahead

我一直無法將頭抬起向前看

I was blinded by my own self-doubt

自我懷疑蒙蔽了雙眼

And forgot what I was all about

迷失了 遺忘了我是誰

Move forward

挺起胸向前行

And try to let yourself in

試著接受自己

It's not a bad thing to be brave

什麼時候變得勇敢是件壞事了?

March on a path that I will pavе

遠程上的春天 是我將要鋪的路

Oh, oh, woah, oh-oh, oh, oh

Woo, oh, oh-oh

Ooh, ooh

I'll move forward

我會向前走

And try to let myself in

好好學習接受自己

Nothing comes too easily

不經一翻寒徹骨 焉得梅花撲鼻香

When joy is dangerous

當歡樂中蟄伏著惡獸

have your (fair) share of sth 遭遇許多

hang by a thread 千鈞一髮