Biffy Clyro - Space 歌詞翻譯

Biffy Clyro - Space 歌詞翻譯 

深刻的感覺到我網誌快撐不下去惹...

其實我總覺得不太喜歡主唱的聲音唱這首歌，主唱說想要讓這首歌有種純粹的感覺，就像歌詞想要表達的那種發自內心的純粹的愛。

個人覺得when you're not there的there可以在暢流順一點會好些(?)

When we were young and still in love

當我們年輕 當我們仍深陷情海

We didn't care what we were made of

我們不在乎彼此是否天造地設

Our eyes were set on a distant sun

還記得第一次看那遙遠的太陽

It was shimmering gold

金光如燦

Then slowly one by one

但慢慢的一次接著一次

We carried our past and cradled the storm

我們帶著我們的過去 將暴風擁入懷中

We tried to conceal the scars we wore

我們試圖掩蓋那些身上的疤

'Cause we couldn't show what we couldn't show

該保留的得保留 該隱藏的得隱藏

I get lost sometimes

我有時候會迷失

With you I am found

但與你在一起我找回了自己

I get lost so I'll follow the light to your heart

你心裡的那束光指引我走出混沌

Will you wait, will you wait for me?

你願意 你願意等著我嗎?

There's always a space in my heart

我的心永遠為你騰出一個宇宙

I'm still caught in your gravity

仍被你的引力吸引著

No matter the distance between us

不管我們之間的距離有多麼遙遠

Our joy lives in the moments we share

我們的喜悅存活於我們共存的時間

Love's truest meaning lives when you're not there

愛最真實的定義卻存於你不在的空間

Will you wait, will you wait for me?

你願意 你願意等著我嗎?

There's always a space in my heart for you

我的心永遠為你騰出一個宇宙

And then the silence fell

接著寂靜降臨

We bit our tongues, with which we tell

我們對本會聊的緘口不語

All of our dreams, and the stories we sell

多少的夢 多少我們說的故事

But we didn't know what we didn't know

對於糊塗的我們 又該如何意識到自己的糊塗

I get lost sometimes

我有時候會迷失

With you I am found

但與你在一起我找回了自己

I get lost so I'll follow the light to your heart

你心裡的那束光指引我走出混沌

Will you wait, will you wait for me?

你願意 你願意等著我嗎?

There's always a space in my heart

我的心永遠存著一個宇宙

I'm still caught in your gravity

仍被你的引力吸引著

No matter the distance between us

不管我們之間的距離有多麼遙遠

Our joy lives in the moments we share

我們的喜悅存活於我們共存的時間

Love's truest meaning lives when you're not there

愛最真實的定義卻存於你不在的空間

Will you wait, will you wait for me?

你願意 你願意等著我嗎?

There's always a space in my heart(x3)

我的心永遠為你騰出一個宇宙

Will you wait, will you wait for me?

你願意 你願意等著我嗎?

There's always a space in my heart

我的心永遠為你騰出一個宇宙

I'm still caught in your gravity

仍被你的引力吸引著

No matter the distance between us

不管我們之間的距離有多麼遙遠

Our joy lives in the moments we share

我們的喜悅存活於我們共存的時間

Love's truest meaning lives when you're not there

愛最真實的定義卻存於你不在的空間

Will you wait, will you wait for me?

你願意 你願意等著我嗎?

There's always a space in my heart for you

我的心永遠為你騰出一個宇宙

set/clap/lay eyes on 第一次看見，注意到

bite someone's tongue 緘口不語