Jesse McCartney - just so you know 歌詞翻譯

Jesse McCartney - just so you know(只不過想讓妳知道) 歌詞翻譯

2006年的歌，這個月是Jesse月(我問號???)，不知道發了什麼瘋，拼命打Jesse McCartney歌的歌詞翻譯，這首是youtube搜尋"Jesse McCartney"點閱次數最多的一首(至少現在還是啦!)感覺Jesse 的MV長的都有點像，深愛著好麻吉的女朋友Jesse McCartney -beautiful soul 歌詞翻譯，在感傷什麼，至少對方也喜歡你呀😥(想到自己~)，而且結局也很棒啊!😭😪😥😪😥(再次想到自己)

Jesse的歌歌詞單字都不會太難，所以當初才會在台灣那麼有名吧~還有什麼"小傑瘋"的我不是很懂啦!

Jesse McCartney - Because You Live(因為妳的存在) 歌詞翻譯
Jesse McCartney - Better With You(有你更好) 歌詞翻譯
Jesse McCartney- she's no you (她不像你)歌詞翻譯

I shouldn't love you but I want to
我知道我不該愛上妳，但我情非得已

I just can't turn away
我離不開妳

I shouldn't see you but I can't move
我清楚我不該待在這裡，但雙腳倔強的不肯移動

I can't look away
也無法移開目光


And I don't know how to be fine when I'm not
我也不知道，如何在難過時不顯示失落

'Cause I don't know how to make a feeling stop
也不知道，如何停止這股強烈的衝動


Just so you know
只不過想讓妳了解

This feeling's taking control of me
這種情感早已失控

And I can't help it
抑制不住，即將爆發

I won't sit around, I can't let 'em win now
我不可能坐視不管，也不會讓感性輕易將我支配

Thought you should know
覺得妳應該得知道

I've tried my best to let go of you
我已經用盡全力抵抗心中飢渴的猛獸

But I don't want to
儘管我不想

I just gotta say it all, before I go
我不過想在離開前將這些說出口


just so you know
只不過想讓妳知道

It's getting hard to be around you
已經越來越難若無其事地待在妳身旁

There's so much I can't say
"我愛妳"三個字始終說不出口

Do you want me to hide the feelings
妳希望我將這份感情藏起來嗎?

And look the other way
將重心轉移嗎?

And I don't know how to be fine when I'm not
我也不知道，如何在低潮時重新振作

'Cause I don't know how to make a feeling stop
也不知道，如何停止這股強烈的衝動


just so you know
只不過想讓妳了解

This feeling's taking control of me
這種情感早已衝出我的身體

And I can't help it
抑制不住，即將爆發

I won't sit around, I can't let 'em win now
我不可能坐視不管，也不會讓感性輕易將我支配

Thought you should know
覺得妳應該得知道

I've tried my best to let go of you
我已經用盡全力抵抗心中飢渴的猛獸

But I don't want to
儘管我不想

I just gotta say it all, before I go
我不過想在離開前將這些說出口

Just so you know
只不過想讓妳知道


This emptiness is killing me
這種空虛正吞噬著我

And I'm wondering why I've waited so long
而現在我正被後悔綑綁著

Looking back I realize
這麼久過後才發現

It was always there just never spoken
那一絲雙方從未鼓起勇氣說出口的情愫一直存在著

I'm waiting here... been waiting here
我們只是痴痴地等著，傻傻地等著


Just so you know
只不過想讓妳了解

This feeling's taking control of me
這種情感早已衝出我的身體

And I can't help it
抑制不住，即將爆發

I won't sit around, I can't let 'em win now
我不可能坐視不管，也不會讓感性輕易將我支配

Thought you should know
覺得妳應該得知道

I've tried my best to let go of you
我已經用盡全力抵抗心中飢渴的猛獸

But I don't want to
儘管我不想

I just gotta say it all, before I go
我不過想在離開前將這些說出口

Just so you know
只是想讓妳知道

Just so you know
希望妳曉得

Thought you should know
覺得妳應該得知道

I've tried my best to let go of you
我已經用盡全力抵抗心中飢渴的猛獸

But I don't want to
儘管我不想

I just gotta say it all before I go
我不過想在離開前將這些說出口

Just so you know
只不過想讓妳知道

Just so you know

只不過想讓妳知道

Just so you know 不是"妳知道的"，而是"順便讓你知道" "對了!順帶一提" "就因為這樣"