Jesse McCartney - Because You Live 歌詞翻譯

Jesse McCartney - Because You Live(因為妳的存在) 歌詞翻譯

2004年的歌，MV裡的 Jesse好帥! 很喜歡那種亮度的燈光，而且vocal也到了另一個新境界，看他唱得多吃力呀(現場版直接降key)，問一下男生們，你們都唱得上去嗎?

有人說聽到這首歌覺得很懷念，抱歉!我不是你們那個年代的(那時候我還沒出生)，但我有"不是很老的老靈魂"，看我的其它歌詞翻譯就知道~ 所以...歡迎留言討論(我開始懷疑我打這個有什麼用，我的文章曝光率超低，也許未來會好轉吧)

現場版:

Staring out at the rain with a heavy heart
帶著沉重的心情凝視著窗外慢慢落下的雨滴

It's the end of the world in my mind
對我來說就像世界末日

Then your voice pulls me back like a wake up call
之後妳的呼喚像鬧鐘一樣把我拉回現實

I've been looking for the answer
我不斷尋找答案

Somewhere
在哪?

I couldn't see that it was right there
這麼久以來，它一直在我眼前

But now I know what I didn't know
但我現在終於解開了長久的疑惑，而妳就是我的解答


Because you live and breathe
因為妳活著，嘆出溫柔的氣息

Because you make me believe in myself when nobody else can help
因為妳讓無助的我再次相信自己

Because you live, girl
因為妳的存在，女孩

My world has twice as many stars in the sky
有妳的夜空星星將會加倍閃耀


It's alright, I survived, I'm alive again
沒事的! 我熬過來了! 又一次的感受到世界的美好!

Cuz of you, made it through every storm
因為有妳，我能夠挺過每個風雨交加的夜晚

What is life, what's the use if you're killing time
若只是虛度光陰，上帝給予我們生命有什麼意義呢?

I'm so glad I found an angel
所以我很慶幸找到了一位天使

Someone
某人?

Who was there when all my hopes fell
當我意志消沉時總是支持著我

I wanna fly, looking in your eyes
看著妳美麗的雙眼，我心情得以再次愉悅


Because you live and breathe
因為妳活著，嘆出唯美的氣息

Because you make me believe in myself when nobody else can help
因為妳讓快被黑暗吞噬的我再次變得自信

Because you live, girl
因為妳的存在，女孩

My world has twice as many stars in the sky
有妳的夜空將會更加璀璨

Because you live, I live
因為妳的存在，我才真正地活著


Because you live there's a reason why
因為妳在我身旁

I carry on when I lose the fight
每遇低潮時咬牙堅持

I want to give what you've given me always
我想要給妳妳當初教會我的，永遠

Because you live and breathe
因為妳活著，嘆出的充滿生命氣息

Because you make me believe in myself when nobody else can help
因為妳讓孤獨的我再次相信自己

Because you live, girl
因為妳的存在

My world has twice as many stars in the sky
我的世界從此比滿天星斗還閃亮

Because you live and breathe
因為妳活著，嘆出的美好氣息

Because you make me believe in myself when nobody else can help
因為妳讓失落的我重新找到自己

Because you live, girl
因為妳的存在，女孩

My world has everything I need to survive
我已經什麼都不缺了!

Because you live, I live, I live
因為妳的存在，我陪著你

哈!沒有單字!

Jesse McCartney- she's no you (她不像你)歌詞翻譯

Jesse McCartney - just so you know(只不過想讓妳知道) 歌詞翻譯

補充:
Cuz= because

I want to give what you've given me always...所以，我猜這是一首感謝媽媽或老師的歌?馬上加到母親節 教師節歌曲清單(開玩笑😄)


再送一個連結，除了畫質比較差之外，基本上我看不出哪裡不同，但觀看次數較高~應該是影片比較老吧~

                                             one of his best song 是哪招~