Elijah Provido-Rewind (倒帶)歌詞翻譯
歌詞來源:Musixmatch
然後，如果吃這種男聲配吉他的，可以把這張專輯聽過一次，我推一個翻唱頻道Music Travel Love。
喔！我想起來這首副歌像什麼了！boy with luv!!!
翻譯小站，喜歡獨立音樂，廢人打出來的廢文， 溫馨提醒，首頁進去後文章要點標題或閱讀更多才會有內文喔~ 歌詞來自Genius或YT資訊欄， 單詞解釋來自劍橋， 例外我會註明出處的。 雖然已經不是小孩子了，但有時候會圈很簡單的單字或片語不要打我~ 非專業翻譯，有嚴重翻譯腔看看就好，若翻譯有誤可以留言或私訊通知~ Twitter: @blogucnana
2020年7月29日 星期三
2020年7月26日 星期日
Miley Cyrus-Can't Be Tamed 專輯翻譯總表
Miley Cyrus-Can't Be Tamed 專輯翻譯總表
很多人會忽略掉這張專輯，或許是前面兩張成績太耀眼(此張告示牌首周銷量僅排名第三，前面排名都有達到第一，看ptt文上面說因為那時還是孟漢娜，所以突破會掉粉事正常的(?))，但我覺得不論是編曲、歌詞、視覺效果都比前面的好及用心，歌曲的步調都不會太快，背景音樂算是中規中矩(?)的流行搖滾風(我是不太了解那時音樂風是如何啦!)，讓歌曲聽起來不會單調，但也不會太大聲搶了Miley那不可取代的歌聲，歌詞有關於抒情；有關於自己心聲及想要有所突破的野心；有為少數族群發聲；有完全就是在舒壓亂唱，有夠俏皮。
這是一張相當耐聽的專輯。
主打歌: 2. Who Owns My Heart:講在舞會中，情緒容易被氣氛影響，或許多少會誤會心中真實的感覺。
3. Can't Be Tamed:這首明確的表示自己不屬於任何人，絕不能被束縛也部會屈服，有點對應到第11首"Robot" 。
其他不錯的歌: 個人喜歡
4. Every Rose Has Its Thorn:這首雖然是翻唱，卻唱出自己的韻味，我很喜歡。
6. Forgiveness and Love:這首真的很難唱，原本還要被當第三單曲。
8. Stay:歌迷也都蠻喜歡的一首，算是中規中矩的情歌。
12. My Heart Beats for Love:是為同志們獻聲喔~為LGBT+族群加油，他們的理念值得被大眾接受，他們的利益值得爭取。
13. Givin' You Up:這首歌對我來說很重要，我常聽到哭，相信和很多人都產生了很多連結，我很早就翻這首歌了，簡單的吉他配樂只為點綴Miley的撕聲高唱，我相信那是帶有感情的狂吼，內容是關於是否放棄對方的煎熬的猶豫不定。
可愛的紀錄片:
2020年7月24日 星期五
Jonathan Clay-Heart On Fire 歌詞翻譯
Jonathan Clay-Heart On Fire (著了火的心)歌詞翻譯
養眼一點，翻Movie version:
對!我才剛說完我劇情忘光，當天馬上重看!!記得當初最有印象的就是這首歌，Jonathan Clay-Heart On Fire，我是不是該打個紀錄然後翻歌呀~我在想男主在電影外會不會唱歌，我蠻喜歡這種抒情搖滾樂團風的音樂的(自己就寫了幾首但不會配和弦😅)，如果你們認識幾首/團記得留言推薦給我呦~
劇名叫LOL，也就是laugh out loudLots Of Love的意思。
Miley Cyrus-The Most 歌詞翻譯
Miley Cyrus-The Most (你仍愛我勝過一切)歌詞翻譯
這首是EP中我最喜歡的歌曲，旋律很好，很適合Miley的聲線，歌詞也不會亂來😂。
Miley Cyrus - Who Owns My Heart 歌詞翻譯
Miley Cyrus - Who Owns My Heart (誰擁有我的心?)歌詞翻譯
比起首單"Can't Be Tamed"我竟然比較喜歡這首的MV!!?天呀!我變騷了😱😱
歌在講不知道是音樂氣氛搞的鬼，還是自己真的和對方有了火花，到底誰擁有我的心?就像我不知道是真的喜歡Miley這裝還是因為燈光下給我一種當初在看美版母女情深。早知道當初下載下來，劇情都忘光了~而且男主很帥，跟艾瑪華生拍過片我記得，怎麼感覺不管是誰跟Miley搭在一起就是帥呀??(抱歉但Liam還好...
2020年7月23日 星期四
Miley Cyrus-Can’t Be Tamed 歌詞翻譯
Miley Cyrus-Can’t Be Tamed (決不屈服)歌詞翻譯
intro的Rock Mafia是一個由Tim James和Antonina Armato組成的音樂團隊，常和Miley、Selena、Justin合作，之前翻過他的一首歌Rock Mafia-The Big Bang Featuring Miley Cyrus 歌詞翻譯。
其實我一開始沒有很注意這MV(因為沒有很愛這首歌)，但跟朋友聊過後，發現這MV真的蠻精緻的。
關於這首歌要表達的，我想看歌名就很清楚了吧~有人說是在預告後來的改變，但看2013年的Vevo採訪(?)她說那時的表示出的，她並沒有想到能和現在(那時2013)一樣開放，那是那時的突破，告訴歌迷期待的方向。1:49開始
Rock Mafia-The Big Bang Featuring Miley Cyrus 歌詞翻譯
Rock Mafia-The Big Bang Featuring Miley Cyrus 歌詞翻譯
其實很早就知道這隻MV了，當初只想說這男生好帥，剛查了一下竟然有演花邊教主，蛤!!?我怎麼都沒注意到!!總之覺得她和Miley很登對就是。現在突然覺得這MV好像在拍sense8，我也很喜歡這類的哈哈~
然後滑著滑著，我看到了我喜歡的留言XD，然後當時Miley才17歲，所以拍這種小性感的東西是頗具爭議性的(男25)
The big band是指宇宙大爆炸，但在這首歌MV中表示女主Miley的車禍對他來講是很大的衝擊，除了這句MV和歌詞感覺沒什麼關聯，撇除海灘那段，感覺好像是給定歌名拍MV，沒看歌詞，但節奏和旋律是對得起來沒錯，總之，這首只看MV聽歌是完全沒有關係的!!
還有，Miley有沒有參加這首歌的和聲呀?總覺得有中後一段聲音好像她呀~
2020年7月21日 星期二
Anna Colet-Rare 歌詞翻譯
Anna Colet-Rare 歌詞翻譯
有一點看不懂文法，不知道是我英文不好還是她也不好...
我也不太懂歌詞在說什麼，所以直接寫下不經大腦的翻譯。
'Cause you will go and find your way.這句是在鼓勵自己會找到目標呢?還是難過對方終究要離開呢?"妳"和"我"完全看不懂呀!
2020年7月20日 星期一
Lund - Broken (ft. Lil Skies & Noah Cyrus) 歌詞翻譯
Lund - Broken (ft. Lil Skies & Noah Cyrus) 歌詞翻譯
這首歌在20/7/17時發布了和Lil Skies、Noah Cyrus的Remix版本，很神奇的這首歌在2016年時就釋出了~~
這首歌好負面...
2020年7月18日 星期六
2020年7月17日 星期五
Miley Cyrus-Rooting for My Baby 歌詞翻譯
Miley Cyrus-Rooting for My Baby (幫我的寶貝加油)歌詞翻譯-我為你打氣，陪我過一生
Rooting for someone是指為某人加油打氣的意思，這首歌是這張專輯Bangerz中我蠻喜歡的歌曲，慵懶的配樂，抒情的唱出平凡的幸福(有一陣子早上起床每天聽)，這首歌也廣受好評，被很多評論家跟1970的音樂家如Fleetwood Mac做比較。
2020年7月16日 星期四
GLEE - Here Comes The Sun 歌詞翻譯
GLEE - Here Comes The Sun 歌詞翻譯
Full Performance:
原唱:The Beatles
5x02
其實這首應該不需要翻譯，我只是很喜歡這首歌，是Demi/Dani在glee中唱的第一首歌，Demi在這劇中大部分扮演的都是吉他手的角色。
GLEE-Landslide 歌詞翻譯
GLEE-Landslide 歌詞翻譯
Full Performance:
原唱:Fleetwood Mac
這首是我一直以來都蠻喜歡的一首歌，但歌詞太深奧了，可以有多種解釋，以下為參考genius解釋寫下的翻譯。對，我超不負責任的。
因為標題寫Glee，以下為Glee版本的歌詞。
2020年7月14日 星期二
GLEE-Songbird 歌詞翻譯
GLEE-Songbird (鳴鳥)歌詞翻譯-我願意獻上我所有的愛
Full Performance:
原唱:Fleetwood Mac
關於這首歌別人寫的介紹
但我主要是為了Santana寫的，這是在歡樂合唱團第二記第十九集佛利伍麥克大合輯中Santana對Brittany的告白，好吧!劇情我也忘的差不多了。
GLEE-If I Die Young 歌詞翻譯
GLEE-If I Die Young (若我英年早逝)歌詞翻譯
原唱The Band Perry:
Full Performance
聽到這個消息還蠻沉重的，過去這五天大家都在為Naya加油打氣，同劇情人Heather Morris(飾Brittany也自願參加救難隊，我不曉得你們有沒有在關注。
這首歌原唱為The Band Perry，後來在歡樂合唱團主演Cory Monteith(劇中名Finn hudson)去世後Naya Rivera(劇中名Santana)在劇裡翻唱，最近又因此事被拿出來重新討論，歌詞聽到"Sink me in the river"整個快淚崩。
2020年7月11日 星期六
Sharon Van Etten-One Day 歌詞翻譯
Sharon Van Etten-One Day (也許某天)歌詞翻譯-也許某天，我也會放開
這首旋律也挺不錯爹~(只有四個和弦)。歌詞大概在講遠距離戀愛，但自己不想/不願意。
然後歌詞我改了一下Gotta see that we can'tcan beat that，因為這樣翻感覺比較對加上聽不出來。
這首歌第二段時運用了許多倒反，在歌中fine往往代表not fine。
2020年7月10日 星期五
Demi Lovato-Tell Me You Love Me 專輯翻譯總表
Demi Lovato-Tell Me You Love Me 專輯翻譯總表
圖片抓網路
Tell Me You Love Me是Demi Lovato的第六張專輯，在2017年9月29日發行，首單Sorry Not Sorry在7/11，同名主打單曲Tell Me You Love Me在8/24發行，這張專輯也帶Demi走向歌唱生涯巔峰，在告示牌上有很好的成績。
這專輯的大部分歌曲都有點肉欲(?)，不同於之前" Moves Me"(ep)的真實；"Dont Forget"的搖滾；"Here We Go Again"的甜美；"Unbroken"的脆弱；"Demi"的堅強"；"Confident"的自信(抱歉，不然你們幫我想一個更適合這專的形容詞)；"Tell Me You Love Me"展現出Demi長大後帶出的性感韻味，當然，Demi在專輯中大展唱功也讓人聽得心驚驚(?)，她當初就是用這點征服我的哈哈~
主打歌:
1. Sorry Not Sorry:霸氣對嗆曾經不看好她的人。
2. Tell Me You Love Me:MV看穿婚紗美美呆咪(?)
其他不錯的歌:其實我最喜歡(因為比較不吵)的是曲風相近的
6. Ruin the Friendship:傳言(基本上Demi已經招認啦~)是寫給某人的，
11. Concentrate:呃...和
12. Hitchhiker:我真的想不到該翻成什麼sorry。
但還有其他不錯的，個人除了以上三首特別在推
9. Cry Baby是前奏旋律有吸引到我。
然後因為現場版喜歡
8. Lonely (Ft. Lil WayneKehlani)的記得加我賴。
然後完全沒有推到我覺得自己翻得比較好的歌😓
還有我排版好奇怪😓*2
不知道為什麼被Genius歸進專輯的歌:因為是合作單曲，而且是放在別人頻道，所以我不曉得為什麼放Demi的專輯裡，都挺不錯的啦~
13. Instruction by Jax Jones (Ft. Demi Lovato & Stefflon Don):很喜歡它的律動感(呆咪少數)
14. No Promises by Cheat Codes (Ft. Demi Lovato):成績大好呀這首，旋律也很棒。
這幾首都放進來了，和Christina Aguilera合作的Fall In Line是不是來考慮一下順便放進來呀?雖然是比其他歌年輕一年啦~
5. Daddy Issues
7. Only Forever
9. Cry Baby
10. Games
11. Concentrate
12. Hitchhiker
15. Smoke & Mirrors
16. Ready for Ya
Sharon Van Etten-Serpents 歌詞翻譯
Sharon Van Etten-Serpents (毒蛇)歌詞翻譯-難挨的記憶猶在，像毒蛇在我體內亂竄
突然發現自己好喜歡這種風格的歌，我也不知叫什麼?就是放在影集片尾會覺得很好聽的那種，獨立搖滾嗎??然後我就是偏偏不會翻這種歌...然後聽太多次又會膩(我好難搞^^a)
2020年7月9日 星期四
Diplo, Noah Cyrus-On Mine 歌詞翻譯
Diplo, Noah Cyrus-On Mine (貼近)歌詞翻譯-我想要你的肌膚...貼近我的肌膚
Diplo說這首是多年前和MØ寫的，不過後來MØ太忙了，然後Noah就順勢篡位啦~
之前有打過同樣是Diplo的歌，很好聽:Diplo Presents: Thomas Wesley - Lonely (with Jonas Brothers) 歌詞翻譯，或想聽更多Noah的歌參照電腦版網頁旁邊標籤。
然後，原本是要算到底有幾隻馬跟Noah拍過MV，後來改成算Noah在這支MV中穿過幾套衣服😅
Cheat Codes-No Promises ft. Demi Lovato 歌詞翻譯
Cheat Codes-No Promises ft. Demi Lovato (沒有諾言)歌詞翻譯-此刻的我，只想要你的陪伴
這首應該是我少喜歡的電音歌曲吧~其實Cheat Codes的歌我都覺得不錯，Cheat Codes可是我入門歐洋音樂的推手呢~話說這首歌出來時我都還不認識Demi呢~還是剛認識然後認不出來?
這首歌內容大概就在講墜入情場很容易，但希望對方不要許下任何承諾，愛情並不簡單，誓言往往代表壓力，只有此時此刻伴在自己身邊才是最實在的。
還有，覺得這首歌的key好高~
2020年7月8日 星期三
Bobby Mares - Only U 歌詞翻譯
Bobby Mares - Only U (只有妳)歌詞翻譯-我一生只為妳等待
歌詞來源:Musixmatch
知道我是為誰而翻的吧~MV中女主角Alexxis Lemire!!!我是從電影"The Half Of It"認識她的，她雖然是拍其他人的MV(也是今早她發文才知道有這歌)但自己唱歌也很好聽喔~我是還好啦!太甜美的我都還好)總覺得她歌聲像到某位歌手，但我忘記名字了啦😝(廢話丟後面)
Jax Jones-Instruction ft. Demi Lovato, Stefflon Don 歌詞翻譯
Jax Jones-Instruction ft. Demi Lovato, Stefflon Don (指令)歌詞翻譯-老娘就是霸氣怎樣?
這次圖片載網路
嘿嘿~其實我對這首歌離題廢話挺多的，放後面!!!如果是要看介紹我會把你推向別人的部落格，總之這首給我的感覺有點像是在南美洲的街頭音樂，動感輕快，MV的呈現方式真心覺得不錯，燈光氣氛之類的，Demi少數有這種類型的歌，這首也是因為合作才有的吧~
2020年7月4日 星期六
Demi Lovato-Waitin for You ft. Sirah 歌詞翻譯
Demi Lovato-Waitin for You ft. Sirah 歌詞翻譯
這首大概是專輯中我最喜歡的歌吧~短髮的Demi帥度整個爆表呀~~~
Demi和Sirah感情應該挺好的喔，2017時Demi就有客串過Sirah的Dead Beat MV
2020年7月3日 星期五
Miley Cyrus-Bad Mood 歌詞翻譯
Miley Cyrus-Bad Mood (糟心情)歌詞翻譯
關於這首歌的資訊也太少了吧，只是前奏不知道為什麼讓我想到大娛樂家😬
啊有啦有啦，Miley說這首歌是關於女性站出來爭取她們的信念。
I wake up in a bad mood給我一種我現在情緒不好別惹老娘的感覺。
Jesse McCartney-Friends 歌詞翻譯
Jesse McCartney-Friends (好友)歌詞翻譯-我會永遠珍惜你們這些知心好友
個人覺得Acoustic比較好聽，你們覺得呢?
2020年7月2日 星期四
Miley Cyrus-She's Not Him 歌詞翻譯
Miley Cyrus-She's Not Him (她不是他)歌詞翻譯-誠實的表達出內心想說的聲音
大家都知道Miley有和女生交往過，但這首歌表示她永遠不能愛上那個女孩，這不關乎她是個女孩，因為心裡的有個位置一直為那個"他"留著，這並沒有否定與女孩的關係，也不喜歡用"雙性戀"這個名稱，她認為這像是把自己歸類在一個小盒子，她從不去想自己喜歡上的事什麼性別，她稱自己為"泛性戀Pansexual"
這首歌或許是非主流中的非主流，卻是誠實的表達出她內心想說的聲音。
Miley Cyrus-Inspired 歌詞翻譯
Miley Cyrus-Inspired (啟發)歌詞翻譯-死亡並非詛咒
我很喜歡這首歌，Miley說這首歌的靈感來自爸爸，是The Climb的新版本，但前奏有點似曾相似捏，超久以前的翻譯，是我翻的第二首歌Miley Cyrus- givin' you up 中文翻譯，而且那時的字型還亂七八糟的。
死亡並非詛咒，它提醒著時光的寶貴，趁活著趕快行動，做出有價值的事。
Demi Lovato-Sober 歌詞翻譯
Demi Lovato-Sober (清醒)歌詞翻譯-很抱歉我又回到這裡
這首歌獻給仍留在她身邊的人，和離開她的人，她並不是恨他們，而是為自己的狀況感到自責。
好難過，這首歌發布不久後便用藥過量昏迷在家，記得那時我聽到消息整個人整天呈現失魂的狀態，但她真的沒提出警示嗎?關於live上的忘詞，我之前在Anyone的翻譯上有聊過。
Demi妳仍是個很好的榜樣，因為妳和我們一樣都是human being，我也會永遠支持妳的。
不過現在是好很多了，聽說在準備新專輯，大家來期待一下吧~
2020年7月1日 星期三
廢文21-現在對網誌的感覺
廢文21-現在對自己網誌的感覺
又是一篇充滿負能量的廢文，因為我是廢人嘛~
最近花了挺多時間思考這網誌的走向，原本就沒有確立目標，亂打亂撞竟然還可以撐那麼久，後來有點衝動想多寫些拉劇，但我這個人就有夠膚淺，腦袋裡沒什麼東西，我也不是
- 很認真分析，產生很多想法的人，感覺很有距離，因為底下留言也好有深度。
- 很會花癡，然後拉朋友一起花癡的人。
- 不知哪來看一堆片，每個禮拜出2~5篇的人，又會剪片。
- 英文明明很好，超認真追星，和外粉聊天，點出細節，然後又很謙虛的人。
(單純想用清單)
她們都太優秀了，英文又超好，而且人都很nice，感覺自己相形慚愧，沒深度的我所以就把劇情紀錄下來，一五一十，沒想到還真有人看??但會不會看一看發現直接翻影片更快??
關於翻譯，我個人英文不好，口才不好，不會用字遣詞，錯誤百出(這是最可怕的)更不會想去思考歌手要表達的或故事背景，所以都超歌詞網的，為什麼要把自己說的一文不值...我不是謙虛，是真的認為我不行。
但還是很謝謝你們的流言，都是正面的，就算糾正也很顧全我的形象所以私訊(在這裡自爆)，但我真不覺得自己翻的好呀...為什麼點閱高的都是我隨便翻的，翻最久的Demi&Miley都沒人看，(Demi最高50目前)，不過大家也是往往都是這樣吧。
還是把Demi和Miley的歌翻完好了，這是不可能的任務，因為我效率低又會花心，還有上高中好像很忙，但總不可能拖到大學吧...
但這樣點閱又會低的可憐...雖然早就不翻流行歌了...
不曉得在哪裡看過，邊緣人(雖然不是本文主題)比別人多了更多與自己溝通的時間，我想我現在就是在跟自己溝通吧。
訂閱：
文章 (Atom)