Noah Cyrus-Dunno 歌詞翻譯

Noah Cyrus-Dunno 歌詞翻譯

這首是Noah的翻唱，原唱為Mac Miller(如果有看過我寫的motherland的，Mac Miller就是Taylor Hickson目前twitter首頁上的照片，同時也是訪談問"如果可以和死去的人對話會選誰"的答案)，這首歌被推測是給前女友 Ariana的，Noah一直是Mac的粉絲，這首歌引起她的共鳴，並幫她度過難關。

Yeah, ah

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Well, she do whatever she like

她總是按自己的喜好行事

That just don't seem right

即使有些看起來是錯誤的

You make people so mad

妳讓人們氣得發瘋

They want us so bad, woah

他們是多麼渴望我們

We was fuckin', almost missed my flight (Oh, oh, oh)

當時的我們激情纏綿 差點錯過了班機

I wasn't even trippin', I said "It's alright", yeah

我並不是在生氣 我說這沒關係的

But God damn we was hit last night (God damn we was hit last night)

但老天 咱們昨晚真是嗨翻了

Wouldn't you rather get along? (Long, long, long)

妳願意和我一起相處嗎?

Wouldn't you rather get along? (Long, long, long)

還是選擇跟其他的男人在一起?

You was coughin' when you hit my weed

當妳抽著我的大麻時咳了幾聲

But I never seen you feel that free

但我從沒看過妳如此自在

You're so cute you wanna be like me

妳是多麼可愛呀 卻想變得像我一樣

Wouldn't you rather get along?

妳願意和我一起相處嗎?

Wouldn't you rather get along?

還是選擇跟其他的男人在一起?

Until, until, it hits no longer

直到 直到 終於清醒

Let's get lost inside the clouds

讓我們迷失於雲端城堡吧

And you, ooh, you don't gotta work harder

妳呀 不需要這麼辛苦

I can calm you down

讓我幫妳冷靜下來

Well, I was busy when you hit my phone

當妳打給我時 我正在忙碌

But you miss me, tell me "Come back home"

但我知道妳正在想我 因為妳叫我早點回家

Yeah, you don't really like to sleep alone

呵 我知道妳不喜歡自己一個人睡

But I'm takin' too long

但我花太多時間

I'm always takin' too long

我總是將重要的事拖太久

Baby we don't need a trip, we could be right here

寶貝 我們不必費心規劃行程 我們可以靜靜待在這兒

When the shit get real, we can switch up gears

當事情變的認真 我們可以先置之不理

I wanna see them lips kissing ear to ear

我想讓妳變得幸福

I wanna hear your song

我想聽妳的歌

Oh I wanna just how you feel

我想要知道你的感受

Touch you one more time, so I know you're real

再次撫摸我 讓我確認一切還存在

We can spin our wheel, wouldn't you rather get along

我們可以將不愉快的事情放下 此時此刻的妳願意和我待在一起嗎?

Until, until, it hits no longer

直到 直到 終於清醒

Let's get lost inside the clouds

讓我們迷失於雲端城堡吧

And you, ooh, you don't gotta work harder

妳呀 不需要這麼辛苦

I can calm you down

讓我幫妳冷靜下來

I think we just might be alright

我想這選擇或許是正確的

Thank God

感謝上天

I think we gonna be alright, alright, okay

我想我們都不會有事的 好嗎

Hmm, hold me close don't hold your breath

抱緊我 別屏住氣息

This feeling your favorite

這是妳的最愛對吧

I know, I know, I know, I know

我知道 我知道 我知道 我知道

switch gears 改變風格

kissing ear to ear 原為grin/smile from ear to ear:非常開心，笑得合不攏嘴，Kissing這詞讓整句的感覺更強烈。他希望對方多用自己的嘴巴去微笑，而不是親熱，代表比起他們的關係，對方的幸福更加重要(翻genius的)，不然會是I wanna see themour lips kissing ear to ear

spin our wheel 花費時間精力達到nothing，這裡對應前面的"迷失雲端"