Sam Fischer, Demi Lovato - What Other People Say 歌詞翻譯

Sam Fischer, Demi Lovato - What Other People Say 歌詞翻譯

lyric video蠻有趣的喔(是說我今天才知道lyric video的lyric不能加s，lyric是指單行，lyrics使指整首歌的歌詞)，主題是桌遊Guess Who，只是把牌上的人物改成情緒，最後剩下Demi和Sam，就好像是在說自己這個個體不能用單一或少許情緒概括，大概是說沒有比自己名字更能形容自己了吧~因為歌詞影片我很喜歡所以覺得其實不太需要拍MV啦~

MV:

要說的話，MV讓人更能夠專注的聽vocal的部分，和聲真的不錯聽耶~

簡媜曾寫過:天空中，多的是帶傷飛行的鳥，我們總會走到夠強壯的年紀，迴身把記憶中那個啼哭的小孩解救出來。

覺得除了不要在乎別人說什麼之外，這句話挺符合這首歌想表達的，去擁抱一些童年不愉快的經歷。

[Verse 1: Demi Lovato]

Thought when I grew up, I would be the same

以為在我長大的時候 會成為那個

As the ones who gave me my last name

賦予我姓氏的人

I would not give in, I would not partake

我不會屈服 我不會參與

In the same old drugs everyone else takes

在其他人都沉迷的毒癮中

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

I'm better than that, I'm better than that

我比他們更好 我比他們優秀

I'm livin' my life so I go to Heaven and never come back

我正享受著生活 往天堂路進發 絕不回頭

But look where I'm at, look where I'm at

但看看我現在身處何處 看看我的狀態

I'm livin' the life that I said I wouldn't and wanna go back

我正為生活奮鬥著 我說過我絕不回頭

[Chorus: Demi Lovato]

I used to call my mom every Sunday

我曾在每周日和媽媽通話慰問

So she knew her love wasn't far away

讓她知道自己的寶貝並沒走遠

But now I'm all fucked up out in LA

但如今我在LA過的亂七八糟

'Cause I care more about what other people say

因為比起關愛 我總是比較在意別人說了什麼

I used to not take chances with God's name

以前的我從不敢以上帝之名冒險

But it's been so long since I last prayed

但距上一次禱告已經好一陣子了

And now I'm all fucked up and my heart's changed

現在的我簡直一團糟 初心也扭曲改變

'Cause I care more about what other people say

因為比起信仰 我總是比較在意別人說了什麼

[Post-Chorus: Demi Lovato]

Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

'Cause I care more about what other people say

因為比起自己 我總是更在意別人說了什麼

[Verse 2: Sam Fischer]

I wish I could shelter the boy I knew

願我能庇護那位我熟識的男孩

From the constant hell I'd put him through

讓他遠離我為他帶來的傷痛

'Cause I'm all grown up and I'm black and blue

因為長大的我 遍體鱗傷

I could use some tape, I could use some glue

我需要繃帶、膠水 包紮修補受傷的心

[Pre-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

I'm better than that, I'm better than that

我比他們更好 我比他們優秀

I should be livin' my life so I go to Heaven and never come back

我該學會享受生活 往天堂路進發 絕不回頭

[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

I used to call my mom every Sunday

我曾在每周日和媽媽通話慰問

So she knew her love wasn't far away

讓她知道自己的寶貝並沒走遠

But now I'm all fucked up out in LA

但如今我在LA過的亂七八糟

'Cause I care more about what other people say

因為比起關愛 我總是比較在意別人說了什麼

I used to not take chances with God's name

以前的我從不敢以上帝之名冒險

But it's been so long since I last prayed

但距上一次禱告已經好一陣子了

And now I'm all fucked up and my heart's changed

現在的我簡直一團糟 初心也扭曲改變

'Cause I care more about what other people say

因為比起信仰 我總是比較在意別人說了什麼

[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

Yeah, yeah, yeah

'Cause I care more about what other people say

因為比起自己 我總是更在意別人說了什麼

[Bridge: Sam Fischer]

I thought when I grew up, I would be the same

以為在我長大的時候 會成為那個

As the ones who gave me my last name (Oh)

賦予我姓氏的人

[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

I used to call my mom every Sunday

我曾在每周日和媽媽通話慰問

So she knew her love wasn't far away (Far away)

讓她知道自己的寶貝並沒走遠

But now I'm all fucked up out in LA (Out in LA)

但如今我在LA過的亂七八糟

'Cause I care more about what other people say (Oh yeah, what other people say)

因為比起關愛 我總是比較在意別人說了什麼

I used to not take chances with God's name

以前的我從不敢以上帝之名冒險

But it's been so long since I last prayed

但距上一次禱告已經好一陣子了

And now I'm all fucked up and my heart's changed

現在的我簡直一團糟 初心也扭曲改變

'Cause I care more about what other people say

因為比起信仰 我總是比較在意別人說了什麼

[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

Yeah, yeah (Yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah (No, no, ooh)

Yeah, yeah, yeah

'Cause I care more about what other people say

因為比起自己 我總是更在意別人說了什麼

Guess Who 就是自己和對方個有一組同樣的牌，然後抽一張代表自己...不想講直接看影片啦~看不懂又真的很想了解的話可以去youtube找別人試玩給你看。

black and blue 就是青一片紫一片啦