EASHA - Dying Is a Beautiful Thing to Do 歌詞翻譯

EASHA - Dying Is a Beautiful Thing to Do 歌詞翻譯

看了留言有人說這首歌像是Taylor Swift、Lorde、Billie Eilish的組合，你們覺得呢?我自己是很認同啦~

It was the summer I

記得那年盛夏 我

Learned to love politics

開始學會如何喜歡政治

And Elliott Smith 'cause you did

和Elliott Smith 因為你的熱忱

Swinging in the backyard

在後院盪著鞦韆

Wind in my hair and words

微風穿過我的髮間的細縫

You're playing it cool like a kid

你玩著文字遊戲 酷的跟孩子一樣

But I'm the kind of girl that you write songs about

但我是那種你情歌字裡行間裡留連的女孩

Mystery you can't get out your head before you sleep at night

在晚間糾纏住你的腦海 久久不能放下的謎團

Once in a lifetime

千載難逢的際遇

You're taking pictures you can't bear to lose

你拍著你不能忍受失去的照片

Be the artist to my muse

藝術品中的繆斯女神

I think dying is a beautiful thing to do

我覺得死亡是件迷人的美麗事物

By your side

特別是在你身邊死去

I bleed on paper so the

鮮血渲染了頁面

Fact of the fiction is alive on the page when I'm gone

在我走的時候 紙上的虛構或許可以變得真實

Coming undone in dark corridors

在黑暗的長廊裡逐漸崩潰

We're catching our breath just for a moment

在這一刻 先喘口氣吧

And I could waste all of my timе in between the lines

我願花上我所有的時間在字句中優游

'Causе I'm the kind of girl that you write songs about

但我是那種你情歌字裡行間裡留連的女孩

Mystery you can't get out your head before you sleep at night

在晚間糾纏住你的腦海 久久不能放下的謎團

Once in a lifetime

千載難逢的際遇

You're taking pictures you can't bear to lose

你拍著你不能忍受失去的照片

Be the artist to my muse

藝術品中的繆斯女神

I think dying is a beautiful thing to do

我覺得死亡是件迷人的美麗事物

By your side

在你身邊死去

Every movement in my rear view

從後照鏡望向的一舉一動

And every place in reference to you

每個場景都牽起與你得回憶

If nothing else, can I be your regret?

若之間沒有什麼 我能成為你的遺憾嗎?

Years from now

今天後你能記得我多少年

I'm the kind of girl that you write songs about

但我是那種你情歌字裡行間裡留連的女孩

Mystery you can't get out your head before you sleep at night

在夜間糾纏住你的腦海 久久不能放下的謎團

Once in a lifetime

千載難逢的際遇

You're taking pictures you can't bear to lose

你拍著你不能忍受失去的照片

Be the artist to my muse

當我藝術品中的繆斯女神吧

I think dying is a beautiful thing to do

我覺得死亡是件迷人的美麗事物

By your side

在你身邊死去

EASHA也是才女啊~~自己寫歌吉他也好厲害~~

EASHA - You Make Me Feel 歌詞翻譯