EASHA - You Make Me Feel 歌詞翻譯
期待有Audio video出來的一天。
in the corner of the room
在房間的小角落
you’re watching me like poetry yeah
你盯著我看 像是在欣賞美麗的詩
and I’ve always been alone
我總是獨來獨往
but lately can’t help the excitement
但最近我已難掩興奮之情
dressing up, roaming about
打扮上裝 四處漫遊
talking prettier cause maybe you’re around
把話說的淑女些 因為你或許在附近
moving close, getting a rush
步步逼近 是時後開溜了
freaking out when you lean in and our hands touch
當彼此依偎 指尖碰觸的那刻 心臟就快跳出來了
you make me feel
你讓我感覺...
you make me feel
你讓我感覺...
and I don’t know how to act
我不知道該怎麼反應
don’t know how to be
不知道該怎麼想
colors of your love came so suddenly
屬於你愛情的姿色來得太急太快
I say jokes under my breath
我悄聲得講個笑話
that no one hears but you still laugh
沒人聽得清 而你卻笑了
we have a language of our own
好似有門屬於我們的語言
but too shy to say anything
卻害羞得把話憋在心裡
you hesitate, then compliment
你頓了一下 接著讚揚
something trivial so I won’t take offense
一些瑣事 所以我不往心裡去
and your eyes dare to hope
你的雙眼 勇敢充滿希望
never knew I had a heart someone could hold
從不知曉自己有著值得被擁抱的心
you make me feel
你讓我感覺...
you make me feel
你讓我感覺...
and I don’t know how to act
我不知道該怎麼反應
don’t know how to be
不知道該怎麼想
colors of your love came so suddenly
屬於你愛情的姿色來得太急太快
keep doing what you’re doing, doing
別停下你的攻勢
what you’re doing, doing
別停下你的攻勢
what you’re doing to me
別停下你現在對我的攻勢
keep doing what you’re doing, doing
別停下你的攻勢
what you’re doing, doing
別停下你的攻勢
what you’re doing
別停下你的攻勢
you make me feel, feel
你讓我感覺...
and I don’t know how to act
我不知道該怎麼反應
don’t know how to be
不知道該怎麼想
colors of your love came so suddenly
屬於你愛情的姿色來得太急太快
you make me feel
你讓我感覺...
you make me feel
你讓我感覺...
and I don’t know how to act
我不知道該怎麼反應
don’t know how to be
不知道該怎麼想
colors of your love came so suddenly
屬於你愛情的姿色來得太急太快
keep doing what you’re doing, doing
別停下你的攻勢
what you’re doing, doing
別停下你的攻勢
what you’re doing to me
別停下你現在對我的攻勢
keep doing what you’re doing, doing
別停下你的攻勢
what you’re doing, doing
別停下你的攻勢
what you’re doing to me
別停下你現在對我的攻勢
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。