Claud - Soft Spot 歌詞翻譯

Claud - Soft Spot 歌詞翻譯

Soft Spot是鍾情於(某人)的意思，原是指弱點的意思，有點像是小豬那首"我沒那麼強，你是致命傷"這樣。

This sounds kinda strange I thought

我想這或許聽起來很奇怪

I saw you at a party but

當我似乎在派對中瞥見你的身影

I finally got close it wasn’t you

終於鼓起勇氣向前 那個人卻不是你

I know we don’t talk right now

清楚我們之間僅存著沉默

But if I saw you I'd sit down

但如果你真在我面前 我大概會坐下

And ask about your afternoon

然後問問你今天下午過得如何

You made it clear that it’s over now

結束了 你說的很果決

But you’re all that I think about

但我的腦海仍塞滿了你

So now I don’t know what the hell to do

於是呢 現在我真的不知道該做什麼了

Cause I’ve got a soft spot

因為我有個致命傷

I’ve got it for you

我對你的濃情密意

It for you

就是我的致命傷

We used to lie in bed and talk

我們曾躺在床上聊天

For hours about everything

好幾個小時 談天說地

And anything you said you wanted to

所有說過的話都是真心想要的

Pull the covers over our short hair

棉被包住我們的短髮

Pretend like the city wasn’t there

加裝這個城市已不存在

Like it was only just us two

全世界只剩我們兩個

You told me that it’s over now

你說現在一切都結束了

But I can’t help that I think about

但我忍不住想起

All the things that we used to do

那些我們曾經一起做的事

Cause I’ve got a soft spot

因為我有個致命傷

I’ve got it for you

我對你的情有獨鍾

It for you

就是我的致命傷

I wish I left all my things at your place so I could come gеt them

我希望當初把行李留在你那 這樣就有藉口找你

We’d do things we might rеgret and say that we could make exceptions

做一些未來會後悔的事 然後為自己的衝動破個利

I just can’t take the rejection

我不想接受拒絕

Maybe i’m just second guessing

但或許這一切都是我的空想

Cause I’ve got a soft spot

因為我有個致命傷

I’ve got it for you

你

It for you(x4)

就是我的致命傷