Matt Maltese - You Deserve An Oscar 歌詞翻譯

Matt Maltese - You Deserve An Oscar 歌詞翻譯

歌手咬字不是很清楚啊哈哈~~

Clap your hands and catch a fly

啪 蒼蠅夾擊於雙手

Bite an apple, shut your eyes

咬一口蘋果 藏於眼神的靜謐

Moisturise, your skin is dry

潮濕? 你的皮膚如此乾燥

Goes the ringing of the bell

鈴聲響起

Tell your friends you're doing well

告訴你的朋友你過得很好

Call a doctor about your health

找個醫生 詢問他這真的健康嗎

And I think you deserve an Oscar

你該贏得奧斯卡

For pretending nothing's wrong

一切正常是你的偽裝

Every day, there's something else

日復一日 它一直都在

But you carry yourself

但你一人承擔著

Like the greatest actor

像個偉大的演員

Acting like the world is not

扮演著 好似世界從未

Breaking up before your eyes

在你眼前支離破碎

You deserve a prize

這獎 你真值得呀

Ooh

Take a supplement for sun

為陽光補充些能量

Try and sleep with everyone

試著跟大夥兒一起睡吧

Know you're doing nothing wrong

你得知道錯誤並非歸咎於你

Kiss the season on the mouth

跟隨著送給季節的吻

Go for walks and hug a clown

出門放鬆走走吧 擁抱小丑

All the funny ones are down

所有有趣的事物都為你而來了

And I think you deserve an Oscar

你該贏得奧斯卡

For pretending nothing's wrong

一切正常是你的偽裝

Every day, there's something else

日復一日 是什麼使你如坐針氈

But you carry yourself

你卻始終一人承擔著

Like the greatest actor

像個偉大的演員

Acting like the world is not

扮演著 好似世界從未

Breaking up before your eyes

在你眼前支離破碎

You deserve a prize

這獎 你真值得呀

Watch a war under the sheets

在床單下觀望一場戰爭

Get a coffee down the street

拿著一杯咖啡 走在街上

Plastic bags in harmony

樂聲響起 垃圾帶散落在地

Everybody's incomplete

沒有人是完整的

And who's the best at saving face?

誰最能挽回面子?

Who's the toughest in the race?

在比賽中 什麼是最艱難的?

Forget the Pope, you have the grace

別管教皇了 恩典你已擁有

You're my nomination

你是我的提名

And you deserve an Oscar

你該贏得奧斯卡

For pretending nothing's wrong

一切正常是你的偽裝

Every day, you face the scenes

日復一日 充斥惡夢的場景

But you put on your jeans

但你仍穿上那雙褲子

Like the greatest actor

像個偉大的演員

Acting like the world is not

假裝著 好似世界從未

Breaking up and slowly dying

破碎 緩緩凋零著

You deserve a prize

這獎 你真值得呀