The Helio Sequence-The Measure 歌詞翻譯

The Helio Sequence-The Measure 歌詞翻譯

舒壓之作，若翻譯有誤麻煩留言或私訊通知。




So you want to know the difference
所以 你想要知道差異

Between the broken and the lost
關於心碎與失去

Between the voiceless and the muted
關於無發言權及冷漠

Between the payback and the cost
關於報復和代價


So you want to know the distance
所以 你想要知道差距

Between the incomplete and made
關於半成品和完全

Between the drowning and the drifting
關於溺斃與漂泊

Between the drowning and the saved
關於沉淪及被拯救

But oh I don't want to be your insight
我不想成為你的目光焦點

Or your door or your key
或是通往哪裡的門 或是鑰匙

I don't want to be the measure
我不想成為

Of your heart or your needs
你的良知或需求的標準

So you want to know the distance
所以你想要知道差距

Between the boundless and the chained
關於自由和拘束

And you want to know the difference
你想要知道差異

Between the taken and the gained
關於一無所有及收獲

But oh I don't want to be your insight
我不想成為你的目光焦點

Or your door or your key
或是通往哪裡的門 或是鑰匙

I don't want to be the measure
我不想成為

Of your heart or your needs
你的良知或需求的標準

Years go by, awake at night
幾年過去了 深夜中醒著

Goodbye...
再會...

I don't want to be the measure
我不想成為標準

No, I don't want to be the measure
不 我不想成為標準


Bon Iver-Towers 歌詞翻譯