Demi Lovato - Skyscraper 歌詞翻譯

Demi Lovato - Skyscraper 歌詞翻譯

[關於這首歌]

這首原本是Kerli寫的(大家有興趣也可以去聽看看，yt連結)，但不知道什麼原因輾轉到了Demi這邊。

[廢話]我是來找最初的感動的哈哈~最近功課壓力頗大，還記的以前遇到挫折就會點開這首歌來聽，然後在浴室裡飆高音到G5，唱到現在嗓子壞掉^^a

每次聽這首歌，給我的感覺、衝擊都不曾減少，到現在都過幾年了還會掉眼淚，真是沉浸式聽歌呀~有時候音樂就是能給人這種力量，Demi用她最真實的聲音，唱出最感動肺腑的發言。

而我喜歡這首歌就是喜歡在它的真實，不太大聲的伴奏，最單純、富有感情的聲音，字字句句都唱進了每個人的心坎裡。

希望這首歌能給或許陷入低潮的人一些力量，不管是在感情裡受到傷害，還是別人從自己身上剝奪走了甚麼，或是迫於現實必須放棄什麼，這首歌沒有特定要控訴的對象，更著重的是在於堅定著自己的力量，燃起那份最為珍貴，經得起風吹雨打，承得起千刀萬剨，在受到摧殘蹂躪後仍能滿血復活的韌性。

Skies are crying, I am watching

天空正在哭泣 我默默觀望著

Catching tear drops in my hands

伸手抓住點點淚滴

Only silence as it's ending

寂靜的殘響 樂章的休止符

Like we never had a chance

好似上天從來沒有給過任何機會

Do you have to make me feel like there's nothing left of me?

真的有必要 讓我感覺自己一無所有嗎?

You can take everything I have

你能奪走我的所有

You can break everything I am

你能毀壞我所代表的一切

Like I'm made of glass

當我如玻璃般易碎

Like I'm made of paper

當我如紙張般不堪一擊

Go on and try to tear me down

來呀 繼續試著將我擊倒

I will be rising from the ground

我將在此地堅強重生

Like a skyscraper

像一座摩天大樓

Like a skyscraper

像一座摩天大樓

As the smoke clears

當煙霧消散

I awaken and untangle you from me

我將甦醒 解脫你的束縛

Would it make you feel better to watch me while I bleed?

這樣會讓你感覺好一點嗎? 看著我鮮血直流

All my windows still are broken, but I'm standing on my feet

我身上的窗雖仍舊破裂 雙腳仍矗然站立於地

You can take everything I have

你能奪走我的所有

You can break everything I am

你能毀壞我所代表的一切

Like I'm made of glass

當我如玻璃般易碎

Like I'm made of paper

當我如紙張般不堪一擊

Go on and try to tear me down

來呀 繼續試著將我擊倒

I will be rising from the ground

我將在此地堅強重生

Like a skyscraper

像一座摩天大樓

Like a skyscraper

像一座摩天大樓

Go run, run, run

跑吧 衝吧 衝吧

I'm gonna stay right here

我仍會在這裡

Watch you disappear

看著你消逝於我的頑強

Yeah, oh

Go run, run, run

跑吧 衝吧 衝吧

Yeah, it's a long way down

離地面已經很遠了

But I am closer to the clouds up here

我也比起過去更接近雲端

You can take everything I have

你能奪走我的所有

You can break everything I am

你能毀壞我所代表的一切

Like I'm made of glass

當我如玻璃般易碎

Like I'm made of paper

當我如紙張般不堪一擊

Go on and try to tear me down

來呀 繼續試著將我擊倒

I will be rising from the ground

我將在此地堅強重生

Like a skyscraper(x5)

像一座摩天大樓