2023年7月24日 星期一

Helena Deland - Spring Bug 歌詞翻譯

Helena Deland - Spring Bug 歌詞翻譯




Bitten by a spring bug
被一隻春天的小蟲咬了一口

It gets me every time
每次都讓牠得逞

This year I'm on my own
今年我將孤身奮戰

And the buzz is all mine
所有熱鬧與悸動 我將體驗

When it starts getting fun
當事情開始變得有趣

Its poison makes my blood rush
牠的毒使我的血液翻湧

Past lives walk by and I blush
過往回憶時不時來訪 我滿臉通紅

They ask to sit
牠們要求到我的臉上作客

I try leaving fast enough to outrun them
我以最快的速度逃跑 仍躲不過牠們

Remember that's a bad plan
突然想起 這非上策

Their thing, not mine
牠們的事 我管不著

I can't decline
我拒絕不了


Stay just a little longer
留下吧 留久一點

Don't be none the wiser
別再當個愚者

And hey, as long as you don't keep me up at night
嘿 只要你不惹得我整晚睡不著覺

It's easy
不難吧

You can have one on me
就賞你咬我一口

Stay just a little longer
留下吧 留久一點

Don't be none the wiser
別這麼不解風情

And hеy, as long as you don't keep me up at night
嘿 只要你不惹得我整晚睡不著覺

It's easy
不難吧

You can have one on me
就賞你咬我一口


Tell me "That's right:
告訴我:「是的

It all counts
這都很重要

The evasions
那些逃避

Every procrastination
那些拖延

After all"
畢竟...」

Run down the same streets
我奔跑著 在同一條街上

I did last time it bit me
春天小蟲就是在這上看上了我

And time would act all funny
時間像在看著笑話

And I'd stand so still
而我傻傻地站在原地

For all its pauses
試圖抓住所有停頓

Time will buckle down and pass me
不過時間仍會加緊腳步 從我身邊流逝

This spring's already a memory
轉眼這個春天已成記憶

And I should leave
而我該繼續往前了

Until I go
在我走前


Stay just a little longer
再多待一會吧

So that I could never
這樣我就永遠不用

Say "I could live without you"
說:「沒有你我也能好好的」

Now all that I want to do is within you
我想要的是你呀

Stay just a little longer
再留久一點

So that I could never
這樣我就永遠不用

Say "I could live without you"
說:「沒有你我也能好好的」

Now all that I want to do is within you
我想要的是你呀


none the wiser 什麼都不知道

2023年1月24日 星期二

一個簡單的公告

重大公告-網誌暫定停更

十四歲的時候因為喜歡西洋音樂建立了這個網誌,還記得這裡的初版名稱叫做「隨便我想幹嘛」,算是期許自己能夠自由自在,不畏他人眼光的做自己吧!不過後來廢話越來越多,就改成「日常廢話」啦!時光荏苒,四五年過去了,我也要變大學生了!原本計畫這個網誌會陪我到高三畢業,不過因為學測沒有考好,決定要全心全力拼分科,所以提早停更,其實前陣子的文章都是幾個月前就打好的,只是現在庫存用完了,哈哈不好意思我是個感情騙子😅

很感謝來這裡的訪客們,有些人真的給了我很大的力量,甚至成為朋友,還遇過不小心飄來這裡的學姐(世界真小啊~)停更後,留言我還是會收,會回覆,想看我幹話分享生活的也可以來推特找我~

其實我很想翻Miley的新專輯,就看我得忍不住忍住囉~

2022年12月31日 星期六

Birdy - Deepest Lonely 歌詞翻譯

Birdy - Deepest Lonely 歌詞翻譯


[廢話]
還滿喜歡鼓的反拍的~

2022年12月24日 星期六

Birdy - Second Hand News 歌詞翻譯

Birdy - Second Hand News 歌詞翻譯


[關於這首歌]
關於分手,總會多少聽見對方的事情,堆方也會聽見你的,但都只是二手消息。

2022年12月17日 星期六

Birdy - River Song 歌詞翻譯

Birdy - River Song 歌詞翻譯


[關於這首歌]
這首歌有點像是Birdy對大河說話,向它叩問一些對生命的解答。
她說這首歌開始的很慢、很輕,像一條河剛開始的溫柔,到最後快結束時轉為如大江的澎湃洶湧。

2022年12月13日 星期二

Noah Cyrus, PJ Harding - Snow In LA 歌詞翻譯

Noah Cyrus, PJ Harding - Snow In LA 歌詞翻譯


[廢話]
畢竟LA給人的印象就是晴朗好天氣嘛~我還特別查了一下洛杉磯會不會下雪,除了山部地區,都市很少下雪,就算有也是小雪,然後今年南加州是有下雪的,LA不知道有沒有,根據Noah預報大概是會有的😅然後San Fernando在LA的北方一點點,Sacramento又更北方一些些~阿阿阿不住那裡地理好難😖位置圖放下面好了
各位是在什麼時候知道沒有聖誕老公公這號人物的啊?我家小孩就從來沒相信過,別人家爸媽還會假裝一下送小孩禮物😢