AVIV - love of your life 歌詞翻譯

AVIV - love of your life 歌詞翻譯

You try to act so tough

你試著去假裝堅強

But you don’t understand

但你從不去理解

No you don’t understand

不 你從來沒有理解

That I’ve had enough

我已經受夠了

Say what you want it’s nothing that I’ve never heard before

想要什麼你說吧 好似你從沒在我耳邊嘮叨

All you do is lie when you tell me

全是謊言吧 當你說

I’m the love of your life

我是你一生的摯愛

So I’d stay another night

好讓我在多留一個晚上

Say what you please

說些讓你開心的話吧

We both know I'm incapable to leave

彼此都清楚我沒辦法離開

Cuz it still excites me

一如往常的激動

When you say that

當你說

I’m the love of your life

我是你一生的摯愛

Guess I’ll stay another night

今晚的我大概還是會留下吧

I try to push it away

當然試過將你推開

Not educated to run

但沒人教過我逃跑

Can’t find the spirit to say that we're through

沒那個氣蓋 去說我倆沒愛了

And we're done

還有我們分手吧

You say it's cuz of my age

你說那是我的年紀的關係

That I’vе got it all wrong

說我全搞錯了

But you’ve spent 17 years all alonе

但你還不是當了17年的光棍

Say what you want it’s nothing that I’ve never heard before

想要什麼你說吧 好似你從沒在我耳邊嘮叨

All you do is lie when you tell me

全是謊言吧 當你說

I’m the love of your life

我是你一生的摯愛

So I’d stay another night

好讓我在多留一個晚上

Say what you please

說些讓你開心的話吧

We both know I'm incapable to leave

彼此都清楚我沒辦法離開

Cuz it still excites me

一如往常得激動

When you say that

當你說

I’m the love of your life

我是你一生的摯愛

Guess I’ll stay another night

今晚的我大概還是會留下吧