Soccer Mommy - Feel It All The Time 歌詞翻譯

Soccer Mommy - Feel It All The Time 歌詞翻譯

I got a truck out in the drive

我開著卡車出外兜風

And it made me a hundred thousand miles

陪我奔波 跑了好幾萬里了

And it still runs good, yeah, she gets the job done

看上去仍挺好 她已完成她的使命了

Drinkin’ regular from the gasoline pump

而我像平常一樣在加油機旁喝著酒

And I’ve got a heart that beats too fast

我有個跳得過快的心臟

And a shake in my hands and a pain in my back

不停顫抖的雙手 痛得要死的背

And I’m just twenty-two going on twenty-three

我還只是個22歲要23的嫩妞阿

Already worn down from everything

卻早被一切搞得筋疲力竭

So I wanna drive out for where the sun shines

現在 我想要循著太陽的光軌奔馳

Drown out the noise and the way I feel

引擎聲將蓋過一切噪音和我的所有感知

But even the light is so temporary

即使那道光如此短暫

And I see the dark at the back of my heels

而我望見在高跟鞋後的倒影

I feel it all the time

時間 我一直都感覺得到它

We’re waking up from these headache dreams

我們正從這些令人頭疼的夢境甦醒

Where I can’t see past what’s in front of me

在那些迷糊的夢裡 我無法超脫眼前的幻境

I was wondering if it could mean something

我思考著 這該不會是什麼暗示

Or if it’s nonsense like everything else

或是說 和這世界一樣 滿紙的荒唐言

Maybe the days are just running out

或許時間正有意義沒意義地流逝著吧

Like gasoline gauges as I'm drivin’ south

像當我南行時車上的逆時針移動的汽油表

Oh, I hope that my knees would keep dragging me on

真希望我的膝蓋能繼續拖著我前進

But they’ve been worn down to the bone

但骨頭不斷磨損著以致承受不起

So I wanna drive out where the sun shines

所以現在 我想要循著太陽的光軌奔馳

Drown out the noise and the way I feel

引擎聲將蓋過一切噪音和我的所有感知

But even the light is so temporary

即使那道希望如露如電

And I see the dark at the back of my heels

我望向在高跟鞋後的倒影

But I’m going to drive till I’m in swallowed in sunset

在被黃昏吞噬前 我不會停下

And let me collapse like a broken lung

我要讓我的身體、肺臟一同在光中崩裂

‘Cause I’m gaspin’ for air, but I don’t feel nothin’

我將喘不過氣 失去知覺

I’m closin’ my eyes till the tunnel's gone

我闔上眼 直到穿越那隧道

I feel it all the time

瘋癲? 我一直都感覺得到它

I got a truck out in the drive

我開著卡車出外兜風

And it made me a hundred thousand miles

陪我奔波 跑了好幾萬里了

And I don’t think I’ll ever make it so far

哈哈 我怎麼可能比得上它

It makes me sad if I think too hard

好難過呀 總把事情想得太難