Sasha Sloan - At least i look cool 歌詞翻譯

Sasha Sloan - At least i look cool（但至少我看起來很酷）歌詞翻譯

圖片源自網路

被上流社會虛假的表面搞到很頭痛，也知道自己不喜歡，但還是得顧形象啊~



I drive a car that doesn't work
我開著已爆廢的車

I shop at Target for my shirts
在百貨公司買衣服

And when I pay my rent it hurts
付帳時心好像被割了一樣

But I got invited to this thing so
但我受邀去一場派對

I think tonight I'm going out
所以今晚會出門

I'm getting off my shitty couch
離開我的臭沙發

Ready to fuck my bank account
不破產不歸

And I'm not myself
雖然想起來挺不像自己的



But at least I look cool
但至少我看起來很酷

At some house in Malibu
在馬里布的某間豪宅

Taking pictures by the pool
在泳池邊拍照 假裝很開心

Doing things I never do
幹一些從未做過的壞事

But at least I look cool
但至少我看起來很酷



Oh God, I think I might throw up
我的老天啊 我要吐了

Don't even know what's in my cup
甚至不知杯子裡裝的是什麼

And I'll admit‚ this kinda sucks
說真的 一整天都爛透了

But before I leave‚ I know I gotta
但在我離開前

Find somewhere dope that I can pose (Ah-ah)
我得找個很屌的地方擺姿勢

Adjust my hair‚ adjust my clothes (Ah-ah)
撥撥頭髮 抖抖襯衫

So I can get that fire post
我的貼文才會有人按讚

And it's all for show
反正就是些表面功夫



But at least I look cool
但至少我看起來很酷

At some house in Malibu
在馬里布的某間豪宅

Taking pictures by the pool
在泳池邊拍照 假裝很開心

Doing things I never do
幹一些從未做過的壞事

But at least I look cool
但至少我看起來很酷

At some house I can't afford
在某間我攀不起的豪宅

Blacked out on the tennis court
暈倒在網球場

Honestly, I'm kinda bored
說真的 那樣很無聊

But at least I look cool
但至少我看起來很酷



I just lied about my age
騙別人自己18歲

Nobody even knows my name
反正沒人知道我是誰

Got an UberPool on the way (Shh)
搭著Uber回家吧



But at least I look cool
但至少我看起來很酷

At some house in Malibu
在馬里布的某間豪宅

Taking pictures by the pool
在泳池邊拍照 假裝很開心

Doing things I never do
幹一些從未做過的壞事

But at least I look cool
但至少我看起來很酷

At some house I can't afford
在某間我攀不起的豪宅

Blacked out on the tennis court
暈倒在網球場

Honestly, I'm kinda bored
說真的 那樣很無聊

But at least I look cool
但至少我看起來很酷


dope 原本是指迷幻藥或麻醉劑，後來變為形容一件是情很酷，很屌
Adjust 調整（v.)
Blacked out 暈厥 停電


Sasha Sloan - Dancing With Your Ghost 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Thank God 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Smiling when i die 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Thank God 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Thank God (感謝上帝)歌詞翻譯

圖片源自網路

開頭一連串的認罪，感謝上帝創造地獄，讓自己知道死後不會自己一個人迷失，或許還會遇到和自己有相似經歷的同伴，至少自己不孤單



Yeah, I'll admit
我承認

I've had sex before marriage
我有過婚前性行為

I've smoked hella weed
我抽大麻

And then I shared it
然後推別人入坑

Yeah, I confess
沒錯 我認罪

I've scrolled through Pornhub
我滑過謎片網站

I've had impure thoughts
我的思想不純潔

And acted upon them
並有過那些不好的行動



So if the pearly gates
所以 如果伊甸園的大門

Won't open up for me
不願為我開啟

At least I know
至少我知道

There's somewhere else I can go
我還有其他的地方可去



Thank God
感謝主

Thank God for making a Hell
感謝主製造了地獄

Thank God for making a place full of fire
烈焰燃燒的地方

And greedy-ass liars
與一群貪婪的騙子

Where I'm just like everyone else
在那裡 我不再孤單 因為大家都一樣糟

Thank God for Hell
感謝主創造了地獄



Yeah, I'll admit
我承認

My mind's a bit dirty
我的思想骯髒

Only go to church
只有去教堂時

When somebody's forced me
有人逼我時

Yeah, I confess
我會認罪

I say some bad words
說一些不雅的詞彙

And I haven't yet, but I bet
還沒發生 但我敢保證

I'll get a divorce
我會離婚



So if the pearly gates
所以 如果伊甸園的大門

Won't open up for me
不願為我開啟

At least I know
至少我知道

There's somewhere else I can go
我還有其他的地方可去



Thank God
感謝主

Thank God for making a Hell
感謝主製造了地獄

Thank God for making a place full of fire
烈焰燃燒的地方

And greedy-ass liars
與一群貪婪的騙子

Where I'm just like everyone else
在那裡 我不再孤單 因為大家都一樣糟

Thank God
感謝主

Thank God for knowing me well
感謝主是如此了解我

Thank God for making a place I can smoke
創造了一個能讓我抽菸的地方

And tell fucked up jokes
說爛到爆的笑話

Eternally just be myself
我能永遠做自己

Thank God for Hell
感謝主創造地獄

Thank God for Hell
感謝主創造地獄



So if the pearly gates
所以 如果伊甸園的大門

Won't open up for me
不願為我開啟

Fuck 'em
去他們的


Thank God
感謝主

Thank God for making a Hell
感謝主製造了地獄

Thank God for making a place full of fire
烈焰燃燒的地方

And greedy-ass liars
與一群貪婪的騙子

Where I'm just like everyone else
在那裡 我不再孤單 因為大家都一樣糟

Thank God
感謝主

Thank God for knowing me well
感謝主是如此了解我

Thank God for making a place I can smoke
創造了一個能讓我抽菸的地方

And tell fucked up jokes
說爛到爆的笑話

Eternally just be myself
我能永遠做自己

Thank God for Hell
感謝主創造地獄


1. scroll (v.)滾動、(n.)捲軸


Sasha Sloan - Smiling when i die 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Thoughts 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Dancing With Your Ghost 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Too Sad To Cry 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Too Sad To Cry (難過卻無法落淚)歌詞翻譯

圖片源自網路

蠻憂鬱的一首歌，畢竟是Sasha Sloan嘛!整首歌充滿了矛盾，too Sad To Cry, too high to get up



Wasn't raised religious
不在宗教洗禮中長大

But I wish that I was
但我希望我是

Having nothing to believe in
世上還有什麼值得相信的

It’s been killing my buzz
對所有的事都興致缺缺



Yeah, I comb my hair, close the blinds
梳著髮 拉上窗

Play Hallelujah like two dozen times
播上百次的"Hallelujah"

And yesterday, I tried to pray
昨天 我試著祈禱

But I didn't know what to say
但我不知道該說什麼



I'm too sad to cry, too high to get up
我太難過了 哭不出來 太興奮了 起不了床

Don’t even try 'cause I'm scared to fuck up
不敢嘗試 因為怕失敗

Don't like to talk, I just lay in my bed
不喜歡說話 只想待在被窩中

Don't even try to go out with my friends
不想跟朋友出去

Lied to my doctor, she knew I was faking
向醫師說謊 她也知道我在騙人

Gave me some pills, but I'm too scared to take them
她給我一些藥 但我太膽小了 無法將其吞下

I try and I try, but I'm too sad to cry
我試了又試 但我太難過了 哭不出來



Can't tell my mama
不能告訴媽媽

It makes her worry
會讓她擔心

I’m not suicidal
我不會自殺

Sometimes, the lines get all blurry
但有時 這條自我設置的界線會變得模糊



Yeah, I comb my hair, close the blinds
梳著髮 拉上窗

Play Hallelujah like two dozen times
播上百次的"Hallelujah"

And yesterday, I tried to pray
昨天 我試著祈禱

But I didn't know what to say
但我不知道該說什麼



I'm too sad to cry, too high to get up
我太難過了 哭不出來 太興奮了 起不了床

Don’t even try 'cause I'm scared to fuck up
不敢嘗試 因為怕失敗

Don't like to talk, I just lay in my bed
不喜歡說話 只想待在被窩中

Don't even try to go out with my friends
不想跟朋友出去

Lied to my doctor, she knew I was faking
向醫師說謊 她也知道我在騙人

Gave me some pills, but I'm too scared to take them
她給我一些藥 但我太膽小了 無法將其吞下

I try and I try, but I'm too sad to cry
我試了又試 但我太難過了 哭不出來



I'm too sad to cry, too high to get up
我太難過了 哭不出來 太興奮了 起不了床

Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
不敢嘗試 因為怕失敗

Don't like to talk, I just lay in my bed
不喜歡說話 只想待在被窩中

Don't even try to go out with my friends
不想跟朋友出去

Lied to my doctor, she knew I was faking
向醫師說謊 她也知道我在騙人

Gave me some pills, but I'm too scared to take them
她給我一些藥 但我太膽小了 無法將其吞下

I try and I try, but I'm too sad to cry
我試了又試 但我太難過了 哭不出來


1. killing my buzz 掃興


Sasha Sloan - Dancing With Your Ghost 歌詞翻譯

Sasha Sloan - At least i look cool 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Thank God 歌詞翻譯

Grace VanderWaal - I Don't Like You 歌詞翻譯

Grace VanderWaal - I Don't Like You (不喜歡你)歌詞翻譯

圖片源自網路

Here we go again in the same story
再一次上演同一個故事

We  follow the routine until we say "I'm sorry"
依著循環直到我們道歉

Hands  are shaking till I just look down at the floor
顫抖著雙手 直到學會低頭

Face is turning red and eyes are going puffy
雙頰迅速脹紅 眼睛腫起

You ask me why we yell and I come up with nothing
你問我為何我們對著彼此大叫 但我說不出原因

Your  insecurities are pulling you back
你缺乏安全感的個性使你退縮

But  please know, oh, oh
請你意識到這點



I love you, but I don't like you
我愛你 但我不喜歡你

The  simple truth is I can't do this, though I try to
純粹的真相是 我無法繼續 就算我試過

I love you, but I don't like you
我愛你 但我不喜歡你

And I can't shut you out, so I'm shutting my mouth
我無法將你拒之門外 所以自己閉上嘴

But I'll never despise you
但我從沒瞧不起你

I  just don't like you
我只不過是不喜歡你


Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh



We pour our souls out about the past months
這幾個月 我們將自己的靈魂獻給了彼此

By just trying to talk about lunch
但其實我只是想聊一聊午餐

And every single thing we say is gonna start a new war
我們說出的每一件事都會引起新的戰爭

And I'm exhausted from this tug of war of words
我被這場唇舌之戰搞得筋疲力盡

And when you said "I don't care for you" it got worse
當你說你不在乎我時 情況只會更差

We both know it isn't working but I still put you first
我們都知道這樣的感情不健康 但我還是將你擺到第一位



Cause I love you, but I don't like you
因為我愛你 但我不喜歡你

The  simple truth is I can't do this, though I try to
純粹的真相是 我無法繼續 就算我試過

I love you, but I don't like you
我愛你 但我不喜歡你

And I can't shut you out, so I'm shutting my mouth
我無法將你拒之門外 所以自己閉上嘴

But I'll never despise you
但我從沒瞧不起你

I  just don't like you
我只不過是不喜歡你



Ooh
We both refuse to lose
我們兩個都拒絕認輸

We both refuse to choose the higher road
我們受情緒 包袱左右

Which way we go, oh-oh, oh-oh
這是我們選擇的

And Ooh (ooh)

We both refuse to lose (lose)
我們兩個都拒絕認輸

We both refuse to choose the higher road
我們拒絕成熟看待

Which will we go, oh-oh, oh-oh
但未來還是會選擇這種態度



Cause I love you, but I don't like you
因為我愛你 但我不喜歡你

The  simple truth is I can't do this, though I try to
純粹的真相是 我無法繼續 就算我試過

I love you, but I don't like you
我愛你 但我不喜歡你

And I can't shut you out, so I'm shutting my mouth
我無法將你拒之門外 所以自己閉上嘴

But I'll never despise you
但我從沒瞧不起你

I  just don't like you
我只不過是不喜歡你

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(And ooh)
Oh, oh, oh, oh
(We both refuse to lose)
拒絕認輸

(We both refuse to choose the higher road)
拒絕成熟處理

Oh, oh
(Which will we go)
還不是我們的選擇

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I just don't like you
我就是不喜歡你



1. puffy (眼睛)腫脹的，腫大的
2. tug 拉、拖(v.)
3. higher road 積極、高姿態、光明磊落地做事情

JoJo - Joanna 歌詞翻譯

JoJo - Joanna 歌詞翻譯

圖片源自網路

JoJo早期的歌我都蠻熟的，但沒什麼在follow，所以對她的生活或是最近的作品不太了解~這首歌以擅長的R&B回歸(?，而且因為她出道的很早，讓我以為她很老了卻好美(花癡😍一下)，結果今天一查才發現只有28(2019)歲
歌名"Joanna"是自己的本名，歌詞說著自己成名之後的沒落，這些或許來自朋友，或許來自家人，或許來自媒體的壓力使自己不能像當初的純粹、自信，但很開心她振作起來了啦!



We go back a long time
我們是老朋友了吧

I've been riding with you since day one
從第一天認識妳 我們患難與共

Oh I, remember we were just kids
我還記的我們還小時

You were singing, winning, so young and innocent
妳會無憂無慮地唱著 享受著勝利 多麼年輕與純真

But these days
但是最近

You don't really sound the same
妳看起來變了一個人

Do you still have the same range
妳的音域沒有退步吧

That you did when you were 14, girl?
14歲時那令人驚豔的歌聲到哪去了?

I don't really know
我真的不曉得



You should date somebody famous
妳應該多跟名人約會

That'll probably put you on the A-list
才能擠進上流社會

That'll probably get you on them playlists
或許那群A咖們會比較認識妳

Stop you being so damn underrated, oh
讓妳不再受人低估

What is goin' on, Joanna?
所以發生了什麼是?Joanna

What is goin' on, Joanna?
發生了什麼是?Joanna



You peaked
妳曾經到過巔峰

Sorry to get deep, but
抱歉事業走下坡

Heard your story before, it's not unique
聽過妳的故事 但沒什麼與眾不同

You're sounding resentful, take a seat
妳聽起來不太高興 我們坐下來好好談

It must be something that you did
是不是做了什麼不可告人的事

Did you go and have somebody's kid?
你該不會是懷了誰的孩子?

Your shit don't even go that hard
妳根本沒認真為自己的職業拼命

Why can't you just play your part?
妳為何不好好唱歌

Speaking of which, where did your acting career go?
說到這裡 妳的演藝生涯進展到哪了?

You were supposed to be somebody
妳原本可以成為大人物的

You were supposed to make more money
妳原本可以賺更多錢的

Make us proud
讓我們驕傲

Nobody likes you in Massachusetts
妳的老家已沒人喜歡妳了

You should just hurry and drop your new shit
妳該一股腦兒衝 然後留下一堆爛攤子

Hurry and drop your new shit
像妳之前之於妳的工作



We go back a long time 是指認識某人一段時間了
riding with you 是指妳可以依靠、相信某人

Alec Benjamin - At the Bottom 歌詞翻譯

Alec Benjamin - At the Bottom (進入你心底)歌詞翻譯

圖片源自網路

get to the bottom是指找到……的真相、原因，其實看字義就大概知道了啦
希望對方將事情講開，不管過去有多糟糕、尷尬、難堪，自己都會在旁邊，不會因為知道曾經的你做過什麼事，是怎樣的人而離開，只拜託將心借給自己，會努力陪對方度過難關的。