Alec Benjamin - At the Bottom 歌詞翻譯

Alec Benjamin - At the Bottom (進入你心底)歌詞翻譯

圖片源自網路

get to the bottom是指找到……的真相、原因，其實看字義就大概知道了啦
希望對方將事情講開，不管過去有多糟糕、尷尬、難堪，自己都會在旁邊，不會因為知道曾經的你做過什麼事，是怎樣的人而離開，只拜託將心借給自己，會努力陪對方度過難關的。



Tryna get to the bottom
試圖解開你的神秘

Tryna get to your heart
試圖探究你的內心

But I don't, but I don't
但我不知道

But I don't know where to start
不知道從哪入手

At the bottom
進入你的心底

But I've been kept in the dark
但一切似乎還是一籌莫展

And I don't, and I don't know where to start
我不知道從哪入手

No matter what I find
不管被我發現了什麼難堪

I'll never leave your side
我絕不會離開你

Even at the bottom
就算是最心底的秘密

I'm tryna get to the bottom
也就是我最想到達的地方



Tell me, is it something that I said?
告訴我 是因為我說的話嗎?

I made you turn the other way in bed
讓你轉向了另一側

In this bed
這張床的另一側

You've been whispering words under your breath
你一直在低聲細語

Wish I knew the thoughts inside your head
我真希望知道你在想什麼

In your head
你的腦中到底在想什麼



You're distant when you're hungry
當你渴望某事時 會變得有些距離

Smile when you're sad
難過時 會硬擠出笑容

I can read it on your body
你的身體無法隱藏情緒

When you're mad and you don't wanna talk it over
當你生氣 卻不想將心事談開

But this just isn't that
不該這樣的



Tryna get to the bottom
試圖解開你的神秘

Tryna get to your heart
試圖探究你的內心

But I don't, but I don't
但我不知道

But I don't know where to start
不知道從哪入手

At the bottom
進入你的心底

But I've been kept in the dark
但一切似乎還是一籌莫展

And I don't, and I don't know where to start
我不知道從哪入手

No matter what I find
不管被我發現了什麼難堪

I'll never leave your side
我絕不會離開你

Even at the bottom
就算是最心底的秘密

I'm tryna get to the bottom
也就是我最想到達的地方



Tell me, do you wanna make this work?
告訴我 你想不想解決這道關卡

Do you wanna sit there in this hurt?
你寧願坐在這受傷嗎?

In this hurt?
這般難受?

I'll know if you lend me, I can help
若你將你的心借給我 我願意幫忙

I really want to fix this, can't you tell
我想解決這項難關 不夠明顯嗎?



You're distant when you're hungry
當你渴望某事時 會變得有些距離

Smile when you're sad
難過時 會硬擠出笑容

I can read it on your body
你的身體無法隱藏情緒

When you're mad and you don't wanna talk it over
當你生氣 卻不想將心事談開

But this just isn't that
不該這樣的



Tryna get to the bottom
試圖解開你的神秘

Tryna get to your heart
試圖探究你的內心

But I don't, but I don't
但我不知道

But I don't know where to start
不知道從哪入手

At the bottom
進入你的心底

But I've been kept in the dark
但一切似乎還是一籌莫展

And I don't, and I don't know where to start
我不知道從哪入手

No matter what I find
不管被我發現了什麼難堪

I'll never leave your side
我絕不會離開你

Even at the bottom
就算是最心底的秘密

I'm tryna get to the bottom
也就是我最想到達的地方


Alec Benjamin - Must Have Been The Wind 歌詞翻譯