2019年10月21日 星期一

Sasha Sloan - Keep On 歌詞翻譯

Sasha Sloan - Keep On (繼續)歌詞翻譯

Sasha Sloan - Keep On (繼續)歌詞翻譯
圖片源自網路


人生總會遇到困難,而當自己感到即將崩潰時,拜託不要學Sasha Sloan硬撐,或許過得去,但長久以來對身體、心裡都是不健康的,適當的逃避也不見得是一件壞事(你國三懂什麼??)



Started crawling in my skin
難挨在肌膚裡爬行

Looking for a way out
尋找出路

I can feel it happening
我可以感覺到自己正在崩潰

So I talk myself down cause right now
所以我叫自己撐住 因為



The walls are starting to cave in
牆壁開始倒塌

Sometimes I wish I was somebody else
有時希望自己是其他人

When my mind starts misbehaving
當我的內心開始崩裂時

Is when I tell myself
我會告訴自己



Okay baby you’ll be okay you just gotta keep gotta keep on you just gotta keep on rolling
寶貝 你ok的 你只是需要 需要繼續忙碌

even on the bad days you just gotta keep gotta keep on you just gotta keep on
就算情況困難 只要繼續撐著



Every time I runaway
每一次的逃避

It catches up somehow
都能趕回進度

But I been learning what to say
但我還是不善言詞

So I talk myself down cause right now
所以我叫自己撐住 因為



The walls are starting to cave in
牆壁開始倒塌

Sometimes I wish I was somebody else
有時希望自己是其他人

When my mind starts misbehaving
當我的內心開始崩裂時

Is when I tell myself
我會告訴自己

Okay baby you’ll be okay you just gotta keep gotta keep on you just gotta keep on rolling
寶貝 你ok的 你只是需要 需要繼續忙碌

even on the bad days you just gotta keep gotta keep on you just gotta keep on
就算情況困難 只要繼續

you just gotta keep on breathing
繼續呼吸

even when your lungs have run out of air
就算肺裡已經沒有空氣

okay baby you’ll be okay you just gotta keep gotta keep on you just gotta keep on
寶貝 你ok的 你只是需要 需要繼續

keep gotta keep on you just gotta keep on
你只是需要 需要繼續

keep gotta keep on you just gotta keep on
你只是需要 需要繼續

The walls are starting to cave in
牆壁開始倒塌

Sometimes I wish I was somebody else
有時希望自己是其他人

When my mind starts misbehaving
當我的內心開始崩裂時

Is when I tell myself
我會告訴自己



Okay baby you’ll be okay you just gotta keep gotta keep on you just gotta keep on rolling
寶貝 你ok的 你只是需要 需要繼續忙碌

even on the bad days you just gotta keep gotta keep on you just gotta keep on
就算情況困難 繼續撐著

you just gotta keep on breathing
繼續呼吸

even when your lungs have run out of air
就算肺裡已經沒有空氣

okay baby you’ll be okay you just gotta keep gotta keep on you just gotta keep on
寶貝 你ok的 你只是需要 需要繼續



keep gotta keep on you just gotta keep on
你只是需要 需要繼續

keep gotta keep on you just gotta keep on
你只是需要 需要繼續


Sasha Sloan - Thoughts 歌詞翻譯
Sasha Sloan - Dancing With Your Ghost 歌詞翻譯

2 則留言:

  1. 請問我可以使用您的翻譯內容來製作成影片嗎,因為到現在還是沒有 keep on(Q 的翻譯影片,而本人英文能力也不優,影片將不會有營利

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以呀~是發佈到youtube嗎?就可能在資訊欄幫我署個名(UCnana)就行了~

      刪除

若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕,可以大家一起討論),或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有,如果要聊天的話可以加Twitter,我也會追蹤的。