Josh Woodward - Crazy Glue 歌詞翻譯

Josh Woodward - Crazy Glue(瘋狂強力膠) 歌詞翻譯

我覺得長髮比較適合他...   你在耍寶嗎?👇

甜蜜蜜、黏踢踢的一首歌，感覺有點好吃~


There's no gravity that sucked me in your orbit
從不需要什麼引力使我乖乖走在妳為我安排的軌道上

There's no magnet that was in your heart
也不需要什麼讓我神魂顛倒的磁力

The one restriction was the friction that was keeping us
感情中唯一的隔閡

A little too far apart
是之間大大小小的摩擦



Why fight it, I was secretly delighted
我們在吵架，但我卻偷偷的興奮著

I gave chase but then I let you win
我曾為妳瘋狂，讓妳進入我的內心

You felt lovely when you loved me like a fool
妳像傻子一樣愛我到無法自拔時總是能感受到自己的美麗

But now I can't let go of your skin
但現在，又換我離不開你了

You know that
而妳也懂的



 I never knew
我以前似乎沒意識到

 That you are crazy glue my darling
妳像個瘋狂的強力膠

 And I'm stuck to you
如膠似漆

 I am cozy and I don't gonna wiggle loose
我躺在這裡也舒服 不會試圖掙脫



You're honey like a finger in the beehive
妳甜的像沾滿蜂蜜的手指

The bees are buzzing in a tizzy fit
蜜蜂們嗡嗡作響

They're stinging but I'm singing like a fool
雖然有刺但我仍像個傻子的唱著

Cuz you're as sweet as a banana split
因為妳像香蕉霜淇淋般甜蜜

You're sticky like a hippie in the summer
妳年的像個夏日嬉皮

You're like syrup in the slushie tray
雪泥冰中的糖漿

One touch of you and I will never leave
妳輕輕一碰 我便離不開妳

Cuz I believe that I can't get away
因為我相信我是逃不掉愛情魔爪的

You know that
妳懂的



I never knew
我以前似乎沒意識到

That you are crazy glue my darling
妳像個瘋狂的強力膠

And I'm stuck to you
如膠似漆

I am cozy and I don't gonna wiggle loose
我躺在這裡也舒服 不會試圖掙脫

I am cozy and I don't gonna wiggle loose
我躺在這裡也舒服 不會試圖掙脫



Hold onto me
抱著我吧

And hand in hand we'll follow
手牽著手 我會跟隨

Hold onto me
抱著我吧

As if you had a choice
若妳有得選擇



I never knew
我以前似乎沒意識到

That you are crazy glue my darling
妳像個瘋狂的強力膠

And I'm stuck to you
如膠似漆

I am cozy and I don't gonna wiggle loose
我躺在這裡也舒服 不會試圖掙脫

I am cozy and I don't gonna wiggle loose
我躺在這裡也舒服 不會試圖掙脫


字彙真讓我崩潰...
1. orbit (行星)軌道
2. magnet 磁鐵
3. restriction 限制
4. friction 磨擦
5. cozy 舒適
6. wiggle 擺動
7. banana split 香蕉霜淇淋
8. syrup 糖漿
9. slushie tray 直接放照片