Lawson - Killing Me ft. Alyssa Bonagura 歌詞翻譯
其實我不是很喜歡這首歌的歌名，歌詞也是^^a，而且我怎麼覺得有點邪教的感覺😬，以後如果有影集要演那種美色誘惑的邪教可以考慮這首(又亂講話
旋律我也覺得也還好，和聲是挺好的啦~但我比較喜歡MV，不覺得很美嗎?
You walk in and I can hardly breathe
你走了進來 美的讓我透不過氣來
Your skin just the touch of your skin
你的肌膚 只不過是一個輕輕的觸碰
Would be the death of me
對我來說是死亡般的唯美
If this is heaven lay me down to rest
此時的愜意彷彿是置身天堂
And if it's not it must be second best
這就是你給我的安心
Love, why did you wait so long
愛人呀 是什麼讓你花了那麼久
To find me here?
的時間才終於找到我
I swore that the sun would surely
我敢說太陽定會
Hide all year
整年不升起
But you brought the brightest light
但不用緊張 你已是我生命中最閃耀的光
Oh, the grace in the way that you move is
在你一舉一動中的所有恩典真的是
Killing me
美的讓我窒息
Kiss me with your poison lips
用那雙抹了毒藥的唇吻我吧
Let it seep in my veins so I'll never be the same
讓它滲入血管 我將煥然一新
Let me drown in it
讓我在此沉淪
I'll follow you into the endless night
我跟隨了你進入了沒有盡頭的夜晚
Just tell me that you'll bring me back to life
告訴我你會讓我重生
Love, why did you wait so long
愛人呀 是什麼讓你花了那麼久
To find me here?
的時間才終於找到我
I swore that the sun would surely
我敢說太陽定會
Hide all year
整年不升起
But you brought the brightest light
但不用緊張 你已是我生命中最閃耀的光
And it started sinking the dark like a stone
雖進入永夜 你卻使黑暗沉寂
I'm in the fight of my life
在我心中是一團糾結
Oh, the grace in the way that you move is
在你一舉一動中的所有恩典真的是
Killing me
美的讓我窒息
Killing me
美的讓我窒息
And I can't breathe
你吸走了我的魂
It's killing me
美的讓我窒息
Love, why did you wait so long
愛人呀 是什麼讓你花了那麼久
To find me here?
的時間才終於找到我
I swore that the sun would surely
我敢說太陽定會
Hide all year
整年不升起
But you brought the brightest light
但不用緊張 你已是我生命中最閃耀的光
And it started sinking the dark like a stone
雖進入永夜 你卻使黑暗沉寂
I'm in the fight of my life
在我心中是一團糾結
Oh, the grace in the way that you move is
在你一舉一動中的所有恩典真的是
Killing me
美的讓我窒息
Killing me
美的讓我窒息
sink like a stone 石沈大海，無人關注、完全失敗
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。