Soft soft pillow - Fool for you 歌詞翻譯

Soft soft pillow - Fool for you 歌詞翻譯

看到上一篇Pillowsophy還蠻受歡迎的，今天再來分享這首，一開始看MV的時候在想這是什麼?😂😂其實我也是因為這首歌知道"手天使"這個義工團體，畢竟這個議題不常在我身邊被提起。

手天使是成立於2013的台灣義工團體，理念在於實踐身障者的性權力，關於他們做的事，就像MV裡拍攝的，網路上有一些文章，有興趣的可以自己查一下。

Soft soft pillow在youtube回覆聽眾留言表示:手天使的發想，正是受到台灣於2013年成立的手天使組織所啟發，雖然在歐美已有性義工組織或日本有白手套團體，但像這樣在馬來西亞鮮少被提及，被照顧，少數且很私密的感受，如果能夠被更多人發現和關注，其實也就是這首歌或這支MV所能延伸的意義了。在進行音樂創作時，其實沒有想過手天使，有趣的是在構思MV時，浮現了手天使這個主題，竟能和歌詞的意象契合，我想，都是源於對人類有愛吧，有愛的事情很多時候是共通的。

Saturday, rainy saturday,

星期六 下著雨的星期六

I don't wanna tell you,

我不想輕易找你傾訴

But it's just a lonely day

但對我來說 又是個孤單的日子

The heat of night,

夜晚的燂爍曼暖

Nothing feels right,

一切都變得古怪

They say it'll be breezy,

他們說這就像清風吹拂

They say it will be alright

他們說不會有事的

When I think of you,

當我想起你

Its rainbows and lovely hues,

浮現的是彩虹和迷人的色調

But the rain falling huu~,

不過細雨飄飄落下

And the stars calling you tonight

繁星也在今晚呼喚著你

Fool,

傻子呀

I fell for you,

我為你癡迷

I broke every rule,

打破了所有原則

There's no need to prove,

並不需要證明什麼

That's all I love you

一切只說明著我愛你

hues 色調