The Beach Boys - God only knows 歌詞翻譯

Matilda Mann-God Only Knows 歌詞翻譯

[廢話]

湊文章數(不是

發現竟然有中文樂評，傳送門，可能是真的很有名吧，很喜歡這首歌豐富的配樂和和聲，承接時代的樂隊和人聲的結合。

Ah, ah

Ah, ooh

I may not always love you

我可能不會一直愛著你

But as long as there are stars above you

但只要天上繁星持續閃耀

You'll never need to doubt it

請你不要懷有疑慮

I'll make you so sure about it

我會讓你深深確信著

God only knows what I'd be without you, mm

只有天知道我沒有你會怎樣

If you should ever leave me

如果你真的得離開我

Well, life would still go on, believe me

好吧 生活還得繼續 相信我

The world could show nothing to me

這世間已再沒有燦爛

So what good would living do me?

所以活著對我來說又有什麼好處?

God only knows what I'd be without you

只有天知道我沒有你會怎樣

God only knows what I'd be without you

天知道我沒有你會怎樣

If you should ever leave me

如果你真的得離開我

Well, life would still go on, believe me

好吧 生活還得繼續 相信我

The world could show nothing to me

這世間已再沒有燦爛

So what good would living do me?

所以活著對我來說又有什麼好處?

God only knows what I'd be without you

只有天知道我沒有你會怎樣

God only knows what I'd be without you (xn)

天知道我沒有你會怎樣