Matilda Mann - Paper Mache World 歌詞翻譯

Matilda Mann - Paper Mache World 歌詞翻譯

很多人透過影集heartstopper(戀愛修課)認識這首歌，聽說是bl劇但我沒看過^^a

只是個人喜歡Matilda Mann降，也很喜歡她在歌裡的合聲，發現她滿常用這種手法的

Mm, mm, mm, mm, mm

Fall back into my open mind

撤退回那顆敞開的心

Convinced you won't be hard to find

告訴自己你不會離開我的

I've been expecting you to call (Call, call, call)

我一直等著你的來電

'Cause I'd find you in any world

因為不管在哪 我都會找到你的

Set out, no doubt, 'cause every time

丟下顧慮出發 因為無論何時

When all is lost, I see the signs (Signs)

就算失意 前方總有指引

And you'll be waiting, after all

而你也在那裡等著我

'Cause I'd find you in any world

因為不管在哪 我都會找到你的

And they said to just sit still

他們要我安分坐好

Apparently, I'm just a girl

很明顯 我只是個女孩 女孩能做甚麼決定?

Who cares for fancy people who can't even fall in love?

誰會喜歡那些不懂愛的光鮮亮麗的人?

I'd rather travel 'round to find you in this goldfish bowl

我寧願尋遍世界 最終在這魚缸遇見了你

Who cares about the system and everything they stole?

誰在乎這糟糕的體制和那些權力偷走的東西?

'Cause I'll find you in this paper mâché world

因為我將在這座混凝紙做的世界找到你

Doo-doo-doo, doo, doo

Doo-doo-doo, doo, doo

Turned 'round to see where you had gone

回過頭看向你離開的地方

You called to say you won't be long

你打過來說不會太久

But every second passes by

但一分一秒過去

I must've cried a million times

我大概哭了幾百萬次了吧

And they said to just sit still

他們要我安分坐好

Apparently, I'm just a girl

很明顯 我只是個女孩 女孩能做甚麼決定?

Who cares for fancy people who can't even fall in love?

誰會喜歡那些不懂愛的光鮮亮麗的人?

I'd rather travel 'round to find you in this goldfish bowl

我寧願尋遍世界 最終在這魚缸遇見了你

Who cares about the system and everything they stole?

誰在乎這糟糕的體制和那些權力偷走的東西?

'Cause I'll find you in this paper mâché world

因為我將在這座混凝紙做的世界找到你