Thomas Day - Not My Job Anymore 歌詞翻譯

Thomas Day - Not My Job Anymore 歌詞翻譯

I don't wanna make assumptions, but it looks like from the picture you posted

我不想有太多臆測 但當我看到你發的相片

That you're actually unhappy, but you think that nobody can notice

你其實一點也不快樂 而你也不認為誰會注意到

And maybe it's all in my head

也許只是我的一廂情願

And maybe it's just 'cause I know you so well

也許只是我太了解你了

But you don't stop loving someone just 'cause it's over

你切割不了走向終點的感情

And I just wanna say, are you okay?

而我只想問 你還好嗎?

Wish I could be the one that you call too much

真希望我能是你過度依賴的那個人

At 4:00 AM 'cause you can't stop crying

凌晨四點時安慰在電話另一頭止不住淚的你

Drive you home when you get too drunk and you say you're fine

在你喝得爛醉時開車載你回家 你會說你沒事

But I know you're lying

而我也會知道你在撒謊

Wish I could be the thing you need

真希望我能是你需要的一切

And I could come and save you like before

我會在你身邊 一如既往拯救你

Oh, but that's not my job anymore

但現在那已不是我的責任了

If I'm being honest, I know I made the right decision

如果誠實面對自己 我清楚這是對的決定

It hurts letting go, but it hurt more keeping that position

讓你走很難受 但維持那種狀況更痛

'Cause I gave it all to you when you asked me to, but some things I can't fix

當你要求 我已給出了所有 但有些事我做不來

Oh, some things I can't fix

有些事我也束手無策

Wish I could be the one that you call too much

真希望我能是你過度依賴的那個人

At 4:00 AM 'cause you can't stop crying

凌晨四點時安慰在電話另一頭止不住淚的你

Drive you home when you get too drunk and you say you're fine

在你喝得爛醉時開車載你回家 你會說你沒事

But I know you're lying

而我也會知道你在撒謊

Wish I could be the thing you need

真希望我能是你需要的一切

And I could come and save you like before

我會在你身邊 一如既往拯救你

Oh, but that's not my job anymore

但現在那已不是我的責任了

Anymore (x3)

我們已成過去式

Wish I could be the one that you call too much

真希望我能是你過度依賴的那個人

At 4:00 AM 'cause you can't stop crying

凌晨四點時安慰在電話另一頭止不住淚的你

Drive you home when you get too drunk and you say you're fine

在你喝得爛醉時開車載你回家 你會說你沒事

But I know you're lying

而我也會知道你在撒謊

Wish I could be the thing you need

真希望我能是你需要的一切

And I could come and save you like before

我會在你身邊 一如既往拯救你

Oh, but that's not my job anymore

但現在那已不是我的責任了