Logan Michael - Lonely Like I Am 歌詞翻譯

Logan Michael - Lonely Like I Am 歌詞翻譯

[廢話]

一直很喜歡鄉村音樂押韻的感覺哈哈~不管是一些米國俚語還是一些別人覺得俗不可耐的芭樂歌詞(這首還好啦

(鄉村魅力?

這首歌的大意就是在詛咒前任跟自己一樣孤單

我們分手了，我好難過，你最好也別太好過，欸這種人情商很低捏~

但，挺真實的吧!很符合人性，因為還沒有放下，我也有過...如果有這種想法，就先放著，不要衝動大聲講出來或做出報復，時間會治癒一切，傷口也會使人成熟。

You said you'd hold on and you would never let go

你說你會好好抓住這份感情 不輕易放棄

But when things got hard, you went and hit the road

但當事情複雜起來 你二話不說啟程離去

How could a girl so pretty, be so damn cold?

怎麼一個如此漂亮的女孩 有著如此冷的心腸

I guess, the jokes on me, but it's gettin' old

我想小丑是我 但這笑話已經被講爛了吧

So baby, I just hope

所以寶貝 我只希望

I hope your new boyfriend goes and breaks your heart

我希望你的新男友狠狠的傷透你的心

I hope you text and drive then crash your car

我希望你因開車傳簡訊而被撞得稀巴爛

I hope nothin' goes the way you want it to

我祝福你事事不順

I hope a hole gets punched in your great big plan

我希望你在執行你的宏偉計畫時處處碰壁

You get an STD from a one night stand

在放蕩的一夜情時染上性病

I hope you lose your job and all of your best friends

我希望你被炒魷魚 朋友都離你而去

But most of all I hope you end up lonely like I am

但最重要的是 我希望你和我一樣孤獨

Wеll, no hard for feelin's, baby, it's for the best

好吧寶貝 別太難受 這是最好的結局

Well, that's a god-damn liе, like everythin' you ever said

是吧 這只是另一個該死的謊言 像你過去說的每一句話

So tell me, why you're still in my head

告訴我為什麼 你仍在我的腦海裡盤旋

While someone else is layin' in your bed

當你的床上躺著新歡

Damn

該死

I hope your new boyfriend goes and breaks your heart

我希望你的新男友狠狠的傷透你的心

I hope you text and drive then crash your car

我希望你因開車傳簡訊而被撞得稀巴爛

I hope nothin' goes the way you want it to

我祝福你事事不順

I hope a hole gets punched in your great big plan

我希望你在執行你的宏偉計畫時處處碰壁

You get an STD from a one night stand

在放蕩的一夜情時染上性病

I hope you lose your job and all of your best friends

我希望你被炒魷魚 朋友都離你而去

But most of all I hope you end up lonely like I am

但最重要的是 我希望你和我一樣孤獨

Lonely, lonely like I am

和我一樣

Lonely, lonely

和我一樣孤獨

Well, I can say I'm sorry for the thing's that I'm sayin' but I'd rather just say 'em again

好吧 上述所說的我很抱歉 但我還是想再重申一遍

You left me heartbroken and, baby, I'm hopin' you're miserable in the end

你傷了我的心 我只希望你能過上悲慘的人生

I hope your new boyfriend goes and breaks your heart

我希望你的新男友狠狠的傷透你的心

I hope you text and drive then crash your car

我希望你因開車傳簡訊而被撞得稀巴爛

I hope nothin' goes the way you want it to

我祝福你事事不順

I hope a hole gets punched in your great big plan

我希望你在執行你的宏偉計畫時處處碰壁

You get an STD from a one night stand

在放蕩的一夜情時染上性病

I hope you lose your job and all of your best friends

我希望你被炒魷魚 朋友都離你而去

But most of all I hope you end up lonely like I am

但最重要的是 我希望你和我一樣孤獨

Lonely, lonely like I am

和我一樣

Lonely, lonely

和我一樣孤獨

I hope you end up lonely like I am

我希望你最終和我一樣孤獨