Birdy - Lighthouse 歌詞翻譯

Birdy - Lighthouse 歌詞翻譯

人越長大，或許出於現實，或許是受混亂社會的影響，感受到了更多不同的情緒，個性、價值觀也不斷的改變，變得易怒、變得勢利。當身旁的人感到迷失時，不妨點醒他一下，作為燈塔指引他重新回到原點，審視自己是否真的往好的方向改變。

Caught up in the riptide

捲入情緒的激流中

Like a storm on a dark night

如深夜裡的暴風

In so deep

如此的沉

And it's pulling me from both sides

心靈的左右拉扯

It's hard to stay upright in this changing sea

在這變化莫測的大海 很難保持正直

And I'm so full of rage

我滿懷憤懣

You used to keep that fire at bay

你曾為我隔絕烈火於外

Now I don't know who I've become

而我卻認不清現在的我

And another day breathes

日月進行不曾停止

Tearing at the seams

沿著接合線撕扯

And I hope I don't come undone

我只求自己不崩潰瓦解

And when these stars rise and fall

當眾星塵升起落下

And I can't find my way home

當我找不著回家的路

Will you be my lighthouse?

你能成為我的燈塔嗎?

When I call out your name, show me the way

為我指引方向 當我呼喊你的名字

Will you be my lighthouse?

你能成為我的燈塔嗎?

Will you shine out? Show me the way

發出光亮 為我指引方向

So fire up a red light

點燃一盞紅燈

Into the black sky

駛入黑色的天

Do you see me now?

現在 你看見我了嗎?

Do the еchoes of my heart reach you whеre you are?

我的心跳是否成功向你傳達

Do you hear the sound?

你聽見了嗎?

I still long to feel your touch

我仍渴望著你的觸碰

You're the iron in my blood, you know my love will never change

你存於我的血液 而你知道我的愛至死不渝

And I lie up in my bed, fighting shadows in my head

我躺在床上 與我腦袋裡的陰影戰鬥著

And I pray you'll get to me someway

祈禱著無論如何你都能來到我的身邊

And when these stars rise and fall

當眾星塵升起落下

And I can't find my way home

當我找不著回家的路

Will you be my lighthouse?

你能成為我的燈塔嗎?

When I call out your name, show me the way

指引我方向 當我呼喊你的名字

Will you be my lighthouse?

你能成為我的燈塔嗎?

Will you shine out? Show me the way

發出光亮 為我指引方向

Oh, lead me home

噢 帶我回家吧

Back to safer shores

回到安心的海岸

Oh, lead me home

噢 帶我回家吧

Back to where I belong

回到我的歸屬

Oh, lead me home

噢 帶我回家吧

Back into your arms

回到你的臂彎

Oh, lead me home

噢 帶我回家吧

Oh, oh

And when these stars rise and fall

當眾星塵升起落下

And I can't find my way home

當我找不著回家的路

When the sunrise won't come

當太陽不再出現

Will you be my lighthouse?

你能成為我的燈塔嗎?

When I call out your name, show me the way

指引我方向 當我呼喊你的名字

Will you be my lighthouse?

你能成為我的燈塔嗎?

Will you shine out? Show me the way

發出光亮 為我指引方向

riptide 激流、強烈的負面情緒(或力量)