Birdy - New Moon 歌詞翻譯

Birdy - New Moon 歌詞翻譯

祝大家中秋節快樂~~

雖然歌曲是新月啦~大概出現在初一，有開始的意思。另外補充國文，"輪"是明月的量詞，新月用"鈎"或"彎"。

Lately, I've been sliding back into my old ways

最近我又開始故態復萌

Giving all my precious time to rainy days

將我那些寶貴的時間贈予陰雨綿綿

All the doors they were close, they won't be anymore

所有的門已經關上 也將不復存在

'Cause tonight there's a new moon

因為今晚將有一彎新月

Tonight there's a new moon

今晚將有一彎新月

It'll fall into place

一切將恢復明朗

Tonight there's a new moon

今晚將有一彎新月

Tonight there's a new moon

今晚將有一彎新月

And it's all gonna change

一切都將改變

Tomorrow I'll know why I've been feeling so strange

明天我將知道這幾天奇怪的感覺從何而來

I'll know all of the answers to the things I can't explain

我將理解那些我無法解釋的事情的道理

Lately, I've been sliding back into my old ways

最近我又回到老樣子

Giving all my precious time to rainy days

將那些寶貴的時間浪費於憂鬱的眼淚

All the pieces won't be scattered like before

所有碎片不像過去零散

'Cause tonight there's a new moon

因為今晚將有一彎新月

Tonight there's a new moon

今晚將有一彎新月

It'll fall into place

一切將恢復明朗

Tonight there's a new moon

今晚將有一彎新月

Tonight there's a new moon

今晚將有一彎新月

And it's all gonna change

一切都將改變

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

fall into place 有條不紊地進行，按部就班、變得清楚；明朗化