Noah Cyrus - Ready to Go 歌詞翻譯

Noah Cyrus - Ready to Go 歌詞翻譯

[關於這首歌]

Noah說這首因為歌詞相似而是July的姊妹歌，但對她來說更像cousins歌(?)，因為這是關於不同的人，不同的故事線，有著不同的情感。

[廢話]

挺神奇的是我滿喜歡的，歌詞感覺很自然~

歌詞有點讓我想到李宗盛的如果你要離去😅

I've lost all the words, feels like my heart's been tied up

我已無話可說 感覺慌忙的心被束縛著 動彈不得

I wait 'til it hurts, I never can choose

我別無選擇 我等待著 等待著注定的痛苦

Is it what I deserve? For spendin' the last of my love

這是我應付的代價嗎 把我最後最後的愛

On someone I knew that I'd always lose

獻給一個我明明清楚終會失去的人

I stay, we'll burn

我會留下 愛情燃燒著

'Til you leave first

直到你先離開

So go

所以 走吧

If you're ready to go, yeah, make your move, no, I won't follow

如果你準備好要走 邁開步伐吧 不 我不會窮追 

It's inevitable and we both know that we're on borrowed time

這是無可避免的 我們都明白此刻是借來的

How fast and far it flies

消逝的多快 多遠啊

If you're ready to go, yeah, make your move, no, I won't follow

如果你準備好要走 起身走吧 不 我不會跟隨

If you're ready to go, if you're rеady to go

如果你已經準備好 如果你準備好要走

If you're ready to go, if you're rеady to go

如果你已經準備好 如果你準備好要走

I can't look at you or see past the ink on your face

我不忍看著你 和那墨水划過的臉

The smoke in the room is stinging my eyes

房間裡的煙刺痛著我的眼睛

'Cause there's too many memories gettin' the best of me

太多回憶一再將我擊倒

I loved you first but you'll be the first to leave

我先愛上你 你也先離去

I'll stay, we'll burn

我會駐足 生命燃燒著

'Til you leave first

直到你先離開

So go

所以 走吧

If you're ready to go, yeah, make your move, no, I won't follow

如果你準備好要走 邁開步伐吧 不 我不會窮追 

It's inevitable and we both know that we're on borrowed time

這是無可避免的 我們都明白此刻是借來的

How fast and far it flies

消逝的多快 多遠啊

If you're ready to go, yeah, make your move, no, I won't follow

如果你準備好要走 起身走吧 不 我不會跟隨

If you're ready to go, if you're ready to go

如果你已經準備好 如果你準備好要走

If you're ready to go, if you're ready to go

如果你已經準備好 如果你準備好要走

If you're ready to go, yeah, make your move, no, I won't follow

如果你準備好要走 起身走吧 不 我不會跟隨

If you're ready to go, if you're ready to go (Ah, ah)

如果你已經準備好 如果你準備好要走

If you're ready to go, if you're ready to go

如果你已經準備好 如果你準備好要走