Gary Jules - Mad World 歌詞翻譯

Gary Jules - Mad World 歌詞翻譯

原唱:Gary Jules

Demi的版本:

個人還很喜歡夢龍的版本、Adam Lambert的版本。

這首歌是以一個焦慮的青少年的角度譜寫的，有這許多對童年的記憶，以及對社會的觀察，有些憤世忌俗，很喜歡他在每段重複最後一句歌詞，給我一種面對憂鬱，自己一人喃喃自語的感覺。

Sarah Barrios - Thank God You Introduced Me to Your Sister 歌詞翻譯

Sarah Barrios - Thank God You Introduced Me to Your Sister 歌詞翻譯

[廢話]

Sarah Barrios是bi喔~~

這首歌還算滿洗腦的吧~MV很可愛，可以看完歌詞後再看一次MV喔

Pale Waves - She's My Religion 歌詞翻譯

Pale Waves - She's My Religion 歌詞翻譯

[關於這首歌]

這首歌是Pale Waves的主唱Heather Baron-Gracie寫給女友Kelsi Luck的，一方面是對她的表白，另一方面也是呼籲這個社會好好去接受、擁抱LGBTQ+族群。

[廢話]

其實我是為了MV翻譯的，我不是很熟Pale Waves這個英國樂團(因為目前來說風格不是我愛的)，也不認識Kelsi Luck，只是覺得~wow~她們兩個好配XD

Soft Soft Pillow - Pillowsophy 歌詞翻譯

Soft Soft Pillow - Pillowsophy 歌詞翻譯

歌詞來源為Youtube。

[廢話]第一次聽到這首歌是在學校住宿的morning call(廣播)，哈哈那時候還能待在宿舍~~

當時廣播形容這是躺平系音樂，很貼切呀~慵懶、溫柔的感覺很符合週末早晨剛起來的心情呀哈哈，更是符合他們的團名Soft Soft Pillow(軟軟的枕頭)。

偷一下他們Youtube的簡介，A Dream Pop band born during the chaotic times of the pandemic, the band stays true to their name, with soft, lazy vibes, and strong hints of synths hailing from the 80s.(誕生於Covid大流行混亂年代的Dream Pop 樂團，我們將尊崇於我們的名字，柔和、慵懶的氛圍，以及來自80 年代的合成器。)他們來自馬來西亞，歌詞用英文來寫是想要走國際吧~期許他們也能像落日飛車一樣被國際看到(有吧)~~

副歌大概就是5~~1~~5吧~很簡單對吧~~整首歌音樂性很強的，喜歡Dream pop的朋友應該會很喜歡~

Pink Floyd - Wish You Were Here 歌詞翻譯

Pink Floyd - Wish You Were Here 歌詞翻譯

還沒有找到官方的版本，先用這部，投影片放映也是夠可愛的。

[關於這首歌]這首是Roger Waters寫給Syd Barrett的歌，Syd Barrett是Pink Floyd得創團者，也是主唱，在1968年時應為健康問題離開樂團(外界推測可能是吸毒，這首歌也隱喻著這點)，退團後，Roger Waters從貝斯手變成了作曲家及共同主唱，然後這首歌是David Gilmour唱的。

[廢話]其實本人對Pink Floyd和這那個年代背景(1975)都很不熟悉，只是發現自己很喜歡的兩個歌手Miley跟張懸(焦安溥)(34:27)都有演唱過這首歌，而且淺聽了一下，覺得歌詞是很適合拿來思考的，就來翻譯了。

好喜歡前奏的12弦吉他，好特別~簡單講一下12弦吉他，就是一般吉他每條弦旁多了一條高八度的副弦，使得聲音更加清亮、有層次，且挺有辨識度的，感覺很多classic rock都有用到。外觀上因為弦很細，與主弦距離又很近，遠看跟一般吉他很像，除了琴頸跟琴橋上多了6個弦栓。

還有，我真的很討厭別人吸毒，其實對我來說，毒品是讓我既懼畏又憎恨的東西，或許如此，我沒那麼喜歡搖滾樂，很多搖滾樂手都是吸毒死的，後來又漸漸不喜歡他們長髮、粗獷的形象...總感覺好不乾淨，但身邊偏偏有人很喜歡...再說Miley...

Demi Lovato - Skyscraper 歌詞翻譯

Demi Lovato - Skyscraper 歌詞翻譯

[關於這首歌]

這首原本是Kerli寫的(大家有興趣也可以去聽看看，yt連結)，但不知道什麼原因輾轉到了Demi這邊。

[廢話]我是來找最初的感動的哈哈~最近功課壓力頗大，還記的以前遇到挫折就會點開這首歌來聽，然後在浴室裡飆高音到G5，唱到現在嗓子壞掉^^a

每次聽這首歌，給我的感覺、衝擊都不曾減少，到現在都過幾年了還會掉眼淚，真是沉浸式聽歌呀~有時候音樂就是能給人這種力量，Demi用她最真實的聲音，唱出最感動肺腑的發言。

而我喜歡這首歌就是喜歡在它的真實，不太大聲的伴奏，最單純、富有感情的聲音，字字句句都唱進了每個人的心坎裡。

希望這首歌能給或許陷入低潮的人一些力量，不管是在感情裡受到傷害，還是別人從自己身上剝奪走了甚麼，或是迫於現實必須放棄什麼，這首歌沒有特定要控訴的對象，更著重的是在於堅定著自己的力量，燃起那份最為珍貴，經得起風吹雨打，承得起千刀萬剨，在受到摧殘蹂躪後仍能滿血復活的韌性。