I M U R - FFL歌詞翻譯

I M U R - FFL歌詞翻譯

ㄜ~我想說的是，我跟歌手還是不熟，也沒有很喜歡這首歌(或這種風格的歌)打翻譯絕對是為了MV  ，你確定這不會被限18禁?為什麼我會找到這種東西?

Remember when things seemed so uncomplicated?
記得從前簡單的小美好嗎?

There was a time when things seemed so pure
某段所有事物看起來都很純潔的日子

Then we had to shade it, I feel jaded, mind's not made up yet
然後我們變得在意別人的眼光，四處遮掩，感到疲倦，不敢當那個打定主意的人

We should know better, we should know better, we should know
我們該誠實一點，我知道!我知道!


We fight, we fuck, we love
我們吵架，我們做愛，我們戀愛

Shame on shame on shame on you
可恥，可恥，你真他媽可恥

Shame on shame on shame on me
丟臉，丟臉，我真他媽丟臉

We should know better, we should know better, we should know
我們不該如此自責，我知道!我知道!


We fight, we fuck, we love
我們吵架，我們做愛，我們戀愛

Shame on shame on shame on you
可恥，可恥，你真他媽可恥

Shame on shame on shame on me
丟臉，丟臉，我真他媽丟臉

We should know better, we should know better, we should know
我們不該如此自責，我知道!我知道!


You only want me when it's midnight
你只在孤單的午夜對我有慾望

Say I'm so tight-treat your body right
說我讓你很爽

I only want you when you pay me no mind
我也只喜歡與你純純的幹

Drop me no line- you have no time
不用擔心對方的e-mail騷擾

We should know better, we should know better, we should know...
這樣太放縱了，我知道!我知道!


We fight, we fuck, we love
我們吵架，我們做愛，我們戀愛

Shame on shame on shame on you
可恥，可恥，你真他媽可恥

Shame on shame on shame on me
丟臉，丟臉，我真他媽丟臉

We should know better, we should know better, we should know
我們不該如此自責，我知道!我知道!


We fight, we fuck, we love
我們吵架，我們做愛，我們戀愛

Shame on shame on shame on you
可恥，可恥，你真他媽可恥

Shame on shame on shame on me
丟臉，丟臉，我真他媽丟臉

We should know better, we should know better, we should know
我們不該如此自責，我知道!我知道!



I M U R - BREATHLESS(無法喘息) 歌詞翻譯

1. jaded 是感到疲倦，沒有活力，有點厭世的感覺
還有，FFL有  Falling From Lowing(從低潮墮落)
                         Friend For Life(一生中的好友)
                         Fucked For Life(人生被我搞砸了)
                         的意思，是哪個自己想