Clairo - Closer to you 歌詞翻譯

Clairo - Closer to you 歌詞翻譯

我看了看這篇草稿的時間，竟然也有一年了(趕緊還債

Clairo:如果一段關係你在跟對方相處的時候感覺不是很自在，或是讓你感到難受，代表他不是對的人。

這首歌大概就是圍繞在這個概念吧~

I feel it in my bones, even when I'm alone

就算只有我一個人 也能感受到刻骨銘心的刺痛

Mama said, "I told you so," going down a different road

媽媽說“我警告過妳的” 朝另一個方向走去

You call me late at night, I pick up every time

你每晚打的電話 我都接了

Wish that I could rewind, get some peace of mind

真希望時間倒轉 求得心中一點平靜

Shut up, don't wanna hear it now, I'm fed up

閉嘴 我什麼都不想聽 我忍無可忍了

Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away

真希望我能說我受夠了 讓自己離這些遠點

And I'm messed up 'cause every time I start to get up

每早起床時 我整個人就是一團糟 

And now my head feels fucked up, and I know it won't change

昏沉難受 而我知道這無法改變

The things you do

你做的那些事

Only make me want to get closer to you

只會讓我想要更接近你

And the things that you say

你說的那些話語

Only make me want to stay

只會讓我想要留在你身邊

Can't push me away, I'm not going, I'll wait

無法將我推開 我也不會離去 或許笨笨地等待

You know this street runs two ways, say

街有來去兩向 感情需要雙方共同努力

So I need to hear your voice

所以我必需聽到你的聲音

Know I'm standing here by choice

要知道我是自己選擇站在這裡的

And I can't hear the background noise, anyway

別人說了什麼無所謂 反正我也聽不到

Shut up, don't wanna hear it now, I'm fed up

閉嘴 我什麼都不想聽 我忍無可忍了

Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away

真希望我能說我受夠了 讓自己離這些遠點

And I'm messed up 'cause every time I start to get up

每早起床時 我整個人就是一團糟 

And now my head feels fucked up, and I know it won't change

昏沉難受 而我知道這無法改變

The things you do

你做的那些事

Only make me want to get closer to you

只會讓我想要更接近你

And the things that you say

你說的那些話語

Only make me want to stay

只會讓我想要留在你身邊

two ways 雙行道、雙方的

I feel it in my bones 可以是指Clairo的類風溼性關節炎，也可以說是特別深刻的感受。