Clairo - Impossible 歌詞翻譯

Clairo - Impossible 歌詞翻譯

How are you feeling? How are you doing?

感覺如何?你好嗎?

I'm sorry, I just wanted to hear your voice so clear

抱歉 我只是想聽清楚你的聲音

What are you thinking? Am I amusing?

你在想什麼?我很好笑嗎?

It's so strange to talk after all these years

隔了幾年終於對上話 很不習慣對吧

What is the meaning? It's so confusing

什麼意思?我有些困惑

All my old feelings coming back to me

好久沒感受過的情緒朝我襲捲而來

When was the last time that I saw your face?

上一次見到你的臉 是什麼時候了?

Know it like the back of my hand, I'd say

我想我會說 我仍記得你臉上的每個輪廓

And you're not that dumb anymore

你也不像以前一樣那麼笨了

I picked up the books you threw to the floor

我撿起了你丟在地上的書

Put them back on the shelf

將它們放回架上

Don't you see how much I want your help?

你難道看不出我多麼想要你的幫助嗎?

And I know we're not the same as we were

我知道我們已不是過去的自己

Used to be falling hard, but now it just hurts me so bad

曾經愛得多深 如今就傷得多深

And you know that I can't hold back

而你知道我無法把憂心收住

All of these worries that I have had 'bout you

那些我曾為你有過的擔憂

[Bridge: Clairo & Danielle Haim]

And I know that it's time

我知道 是時候了

To forget how I'm feeling, don't want to give in

去忘記自己的感覺 卻還是不想讓步

But I know, know that it's right

但我知道 知道這是正確的

To listen to my breathing and start believing myself

去聆聽自己的呼吸 給自己多點信心

And I know that it's time

我知道 是時候了

To forget how I'm feeling, don't want to give in

去忘記自己的感覺 卻還是不想讓步

But I know, know that it's right

但我知道 知道這是正確的

To listen to my breathing and start believing myself

去聆聽自己的呼吸 給自己多點信心

Woah, myself, myself

我自己呀~

And I know we're not the same as we were

我知道我們已不是過去的自己

Used to be falling hard, but now it just hurts me so bad

曾經愛得多深 如今就傷得多深

And you know that I can't hold back

而你知道我無法把憂心收住

All of these worries that I have had 'bout you

那些我曾為你有過的擔憂

另一種版本

i'm growing
here's a clip of one of my favorite songs on the record (this is a different rendition, but still !). my album comes out August 2nd thank you thank you thank you pic.twitter.com/9Hfq1bTHxk

— claire cottrill (@clairo) July 15, 2019

like the back of my hand 精通；對…瞭如指掌