Girl In Red - Two Queens In A King Sized Bed 歌詞翻譯

Girl In Red - Two Queens In A King Sized Bed 歌詞翻譯

Two queens in a king-sized bed

兩個皇后躺在為國王訂製的床上

There's no mistletoe above our heads

並沒有槲寄生在頭頂上

But I'll kiss you anyway

但不管如何 我將會吻妳

On Christmas day

在這溫馨的聖誕節裡

Yeah, I'll kiss you anyway

沒錯 我將會吻妳

On Christmas day

當作甜蜜的聖誕禮物

I don't have a lot to give

我擁有的不多

But I would give you everything

但我願給妳我的一切

All my time is yours to spend

我的時間任妳消磨

Let me wrap you in with my skin, with my skin

就讓此刻的我 用肌膚好好將妳包裹吧

Two queens in a king-sized bed

兩個皇后躺在為國王訂製的床上

Like angels in the snow

像是皚皚白雪中的天使

My only wish is one more year

我唯一的願望是再一年的時間

And then I want them all

我想要完全的擁有它

Your freckled cheeks, our tangled feet

妳長滿雀斑的臉龐 我們糾纏的雙腳

The closer, the better it gets

越靠近 越是親密

So let's stay right here

所以先別急著離去

Until forever disappears

在永恆消失之前

I don't have a lot to give

我擁有的不多

But I would give you everything

但我願給妳我的一切

All my time is yours to spend

我的時間任妳消磨

Let me wrap you in with my skin, with my skin

就讓此刻的我 用肌膚好好將妳包裹吧

Two queens in a king-sized bed (Hmm)

兩個皇后躺在為國王訂製的床上

There's no mistletoe above our heads

並沒有槲寄生在頭頂上

But I'll kiss you anyway

但不管如何 我將會吻妳

On Christmas day

在這溫馨的聖誕節裡

Yeah, I'll kiss you anyway

沒錯 我將會吻妳

On Christmas day

當作甜蜜的聖誕禮物