Christian Leave - Days Like Lost Dogs 歌詞翻譯
純粹覺得這首歌有點耳熟。
A violent season’s
這暴力的時節
Coming back again
又回來了
You pick your fingers
你又將手指放在嘴邊
To chew off the skin
咬著已經破爛不堪的嘴皮
If you wanted to leave
如果你想離開
I think that I could understand
我想我或許能夠理解
Under change of belief
在信仰的轉型下
I have formed a different man
我已成為了一個不同的男人
Take what you want when you need
奪去你需要的東西吧
Never check down just to see
不要回頭去看
If I’ve given up myself or I’ve fallen into hell
我是否放棄自我或是墜落煉獄
Have I met the end and seen the wrath of he?
我是否見過世界末日 見過他的憤怒
Answer me
回答我
This violent picture is
這衝突的場景
Coming back again
又回來了
I mash my fingers
我粉碎著我的手指
Under the heat of thе plan
在人生劇本的炙熱下
If I wanted to leave
如果我想離開
No gracе would fall on me
不會有恩典降臨在我的身上
Under severed belief
在冷酷的信仰下
I’ve formed a different man
我蛻變成了一個全新的男人
Do you take what you want when you need?
奪去你需要的東西了嗎?
Do you ever check down just to see
是否曾回頭查看
If I’ve given up myself or I’ve fallen into hell?
我是自我放棄還是墜落煉獄
Have I met the end and seen the wrath of he?
我是否見過世界末日 見過他的憤怒
Answer me
回答我
Answer me
回答我
Do you take what you want when you need?
奪去你需要的東西了嗎?
Do you ever check down just to see
是否曾回頭查看
If I’ve given up myself or I’ve fallen into hell?
我是自我放棄還是墜落煉獄
Have I met the end and seen the wrath of he?
我是否見過世界末日 見過他的憤怒
Answer me
回答我
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。