Mysie - Seven Nights 歌詞翻譯

Mysie - Seven Nights 歌詞翻譯

It seems a little premature to me

這對我來說有點太早了

Might pay a price, it don't come for free

總要付出代價 一切得來不易

I always knew this moment was a fantasy

我向來清楚這一刻不過幻境

South of the river's where I'm supposed to be

在河流的南方 本該是我的歸屬

If I take this flight, I know I won't be sleepin' in my bed tonight

如過現在承上這趟班機 就代表今天會在別人的床上

If you ask me nice, I'll take your word and know we'll be alright

如果你拿出誠意問我 我會答應你 我知道你會好好照顧我

I don't care if they say, it's lunacy

我不在乎他們會說什麼 這叫做精神錯亂

I may be foolish, but at least I'm free

我或許不夠謹慎 但至少我過得自由

Your love might send me out my mind

你的熱情讓我出賣了我的理智

Can't believe the fact that I've only known you seven nights

真不敢相信我才認識你七天

Seven nights and I never told a soul

七個晚上 我不曾告訴過誰

Seven nights, but I couldn't let it go

七個晚上 但我無法鬆手錯過

Seven nights runnin' isn't long, I know

七個晚上的時間並不長 我知道

Seven nights, seven nights

七個夜晚 七個浪漫的夜晚呀

If you told me eight days ago

如果你八天前告訴我

That I'd be on a plane, arrivin' Salento

此刻的我會在飛機上 前行Salento

I never would've bought it, used to take things slow

我不可能相信的 向來是個慢熟的人

But this ain't the face that I used to know

現在的我已經是個我不認識的陌生人

If I take this flight, I know I won't be sleepin' in my bed tonight

如過現在承上這趟班機 就代表今天會在別人的床上

If you ask me nice, I'll take your word and know we'll be alright

如果你拿出誠意問我 我會答應你 我們也會好好的

I don't care if they say, it's lunacy

我不在乎他們會說什麼 這叫做精神錯亂

I may be foolish, but at least I'm free

我或許不夠謹慎 但至少我過得自由

Your love might send me out my mind

你的熱情讓我出賣了我的理智

Can't believe the fact that I've only known you seven nights

真不敢相信我才認識你七天

I don't care if they say, it's lunacy

我不在乎他們會說什麼 這叫做精神錯亂

I may be foolish, but at least I'm free

我或許不夠謹慎 但至少我過得自由

Your love might send me out my mind

你的熱情讓我出賣了我的理智

Can't believe the fact that I've only known you seven nights

真不敢相信我才認識你七天

Seven nights and I never told a soul

七個晚上 我不曾告訴過誰

Seven nights, but I couldn't let it go

七個晚上 但我無法鬆手錯過

Seven nights runnin' isn't long, I know

七個晚上的時間並不長 我知道

Seven nights, seven nights

七個夜晚 七個浪漫的夜晚呀

Seven nights and I never told a soul

七個晚上 我不曾告訴過誰

Seven nights, but I couldn't let it go

七個晚上 但我不該鬆手錯過

Seven nights runnin' isn't long, I know

七個晚上的時間並不長 我知道

Seven nights, seven nights

七個夜晚 七個浪漫的夜晚呀